Ἀρχὴ δὲ τῆς αὐτῶν καταλύσεως γενέσθω ἡμῖν αὐτὸς ὁ ὑπ’ αὐτῶν βλασφημούμενος Χριστὸς λέγων· Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ. Ἰδοὺ ἐπὶ τῆς γῆς τὰς διατριβὰς ὁ Χριστὸς ποιούμενος λέγει ἑαυτὸν καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ εἶναι πρὸ τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀπὸ γῆς ἀναλήψεως. Πῶς, εἰπέ μοι, ἐνήργει ἐν τῷ οὐρανῷ πρὸ τοῦ ἀνελθεῖν τὴν σάρκα ἐν τῷ οὐρανῷ; Θεανδρικῶς ἆρα ἢ θεϊκῶς καὶ μόνον; Καὶ ἐὰν εἴπῃ σοι ὅτι θεανδρικῶς ἢ κοινῶς ἢ συνθέτως, ἐλέγχεται φαντασίαν λέγων τὸν τῆς σαρκώσεως λόγον, ἐπὶ γῆς καὶ ἐν οὐρανοῖς εἶναι τὴν Χριστοῦ σάρκα φανταζόμενος· εἰ δὲ τῇ θεϊκῇ καὶ μόνῃ ἐνεργείᾳ τῇ ἀπεριγράπτῳ ἐνήργει ἐν οὐρανῷ πρὸ τῆς ἀπὸ γῆς ἀναλήψεως, ὤλολαν καὶ πεπτώκασιν ὑμῶν οἱ ληρώδεις μῦθοι οἱ φάσκοντες ὅτι μετὰ τὴν σάρκωσιν θεανδρικῇ καὶ συνθέτῳ ἐνεργείᾳ ἐνήργει ὁ Χριστὸς ἐν παντὶ καιρῷ καὶ τόπῳ καὶ πράγματι. Τῆς γὰρ φύσεως καὶ ἐνεργείας τῆς ἁγίας αὐτοῦ σαρκὸς ἐν μόνῃ τῇ Ἰουδαίᾳ διατριβούσης, ἡ τὸν κόσμον πληροῦσα καὶ παντὸς ὑπάρχουσα τοῦ θεοῦ λόγου ἐνέργεια, τί, εἰπέ μοι, ἀνδρικῶς ἐνήργησεν ἐν ταῖς ἀνατολικαῖς ἢ δυτικαῖς καὶ νοτίαις χώραις καὶ νήσοις καὶ ἠπείροις καὶ ἐρήμοις καὶ μεσογείοις, ἐν αἷς σαρκὶ Χριστὸς οὐδαμῶς ὤφθη ἢ παραγέγονεν; Εἰ γὰρ καὶ ἡνώθη τῷ ἀπεριγράπτῳ θεῷ λόγῳ ὁ καθ’ ἡμᾶς ἄνθρωπος, ἀλλ’ οὖν οὐ μετεποιήθη εἰς τὴν ἀπεριγραψίαν καὶ παντοτοπίαν αὐτοῦ. Ὁ γὰρ θεὸς λόγος καὶ ἡ τούτου ἐνέργεια, τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν πληροῦσα, παντὶ ἐνεργεῖ· ὁ δὲ καθ’ ὑπόστασιν ἡνωμένος αὐτῷ περιγραπτὸς ἄνθρωπος, ὅτε ἦν ἐν τῇ μήτρᾳ τῆς παρθένου, οὐδὲν ἐνήργει χωρὶς τῆς μητρός· καὶ ὅτε ἐτέχθη Χριστὸς ἐκ μητρός, οὐδὲν ἐνήργει τὸ σῶμα αὐτοῦ λοιπὸν ἐν τῇ μητρί· καὶ ὅτε ἦν ἐν τῇ Ναζαρέτ, οὐκ ἐνήργει θεανδρικῶς ὁ Χριστὸς ἐν τῇ Σιών· καὶ ὅτε ἦν ἐν τῇ φάτνῃ, οὐκ ἐνήργει θεανδρικῶς ἐν Αἰγύπτῳ· καὶ ὅτε ἦλθεν εἰς Αἴγυπτον, οὐκ ἐνήργει θεανδρικῶς ἐν Συρίᾳ· καὶ ὅτε ἦν ἐπὶ σταυροῦ, οὐ παρῆν θεανδρικῶς ἐν Ναζαρέτ· καὶ ὅτε ἦν ἐν τῷ τάφῳ, οὐκ ἐνήργει θεανδρικῶς ἐν τῷ τάφῳ, νεκρὰς ἔχων τὰς ἐνεργητικὰς τοῦ σώματος αἰσθήσεις· καὶ ἁπλῶς, ὅτε ἦν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐκ ἐνήργει θεανδρικῶς ἐν τῷ οὐρανῷ· καὶ νῦν ὑπαρχούσης περιγραπτῆς τῆς σαρκὸς ἐν οὐρανῷ, οὐκ ἐνεργεῖ νῦν θεανδρικῶς ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλὰ κατὰ τὴν θείαν αὐτοῦ καὶ παγκόσμιον καὶ ἀπερίγραπτον ἐνέργειαν.
Μετάφραση
Ας γίνει, λοιπόν, για εμάς αρχή της ανασκευής τους ο ίδιος ο Χριστός, τον οποίο εκείνοι βλασφημούν, όταν λέγει: «Κανείς δεν ανέβηκε στον ουρανό, παρά μόνον εκείνος που κατέβηκε από τον ουρανό, ο Υιός του ανθρώπου, ο ων εν τω ουρανώ». Να, ενώ ο Χριστός ζούσε και κινείτο πάνω στη γη, λέγει για τον εαυτό του ότι είναι και στον ουρανό, πριν ακόμη από την ανάληψή του από τη γη στους ουρανούς. Πες μου, λοιπόν: πώς ενεργούσε στον ουρανό πριν ανεβεί με τη σάρκα στον ουρανό; Θεανδρικώς, άραγε, ή μόνο θεϊκώς; Και αν σου πει ότι ενεργούσε θεανδρικώς ή κοινώς ή συνθέτως, ελέγχεται ότι κάνει φαντασίωση το μυστήριο της σαρκώσεως, αφού φαντάζεται τη σάρκα του Χριστού να είναι ταυτόχρονα στη γη και στους ουρανούς. Αν όμως ενεργούσε στον ουρανό, πριν από την από τη γη ανάληψή του, με τη θεϊκή και μόνη, την απερίγραπτη ενέργεια, τότε αφανίσθηκαν και κατέρρευσαν οι ληρώδεις μύθοι σας, που ισχυρίζονται ότι μετά τη σάρκωση ο Χριστός ενεργούσε σε κάθε χρόνο και τόπο και πράγμα με θεανδρική και σύνθετη ενέργεια. Διότι, ενώ η φύση και η ενέργεια της αγίας του σαρκός διέμεναν μόνο στην Ιουδαία, η ενέργεια του Θεού Λόγου, που πληροί τον κόσμο και είναι παρούσα σε όλα, πες μου, τι ανθρώπινο ενήργησε στις ανατολικές ή στις δυτικές και νότιες χώρες, και στα νησιά και στις ηπείρους και στις ερήμους και στις μεσόγειες περιοχές, όπου ο Χριστός κατά τη σάρκα ούτε φάνηκε ποτέ ούτε βρέθηκε; Διότι, έστω κι αν ο κατά φύσιν όμοιος με εμάς άνθρωπος ενώθηκε με τον απερίγραπτο Θεό Λόγο, πάντως δεν μεταβλήθηκε στην απερίγραπτη και πανταχού παρουσία του. Επειδή ο Θεός Λόγος και η ενέργειά του, που πληροί τον ουρανό και τη γη, ενεργεί στα πάντα· ο δε άνθρωπος, που ενώθηκε μαζί του καθ’ υπόσταση και είναι περιγραπτός, όταν βρισκόταν στη μήτρα της Παρθένου, δεν ενεργούσε τίποτε έξω από τη μητέρα του· και όταν ο Χριστός γεννήθηκε από τη μητέρα, το σώμα του πλέον δεν ενεργούσε τίποτε μέσα στη μήτρα· και όταν ήταν στη Ναζαρέτ, ο Χριστός δεν ενεργούσε θεανδρικώς στη Σιών· και όταν ήταν στη φάτνη, δεν ενεργούσε θεανδρικώς στην Αίγυπτο· και όταν ήλθε στην Αίγυπτο, δεν ενεργούσε θεανδρικώς στη Συρία· και όταν ήταν επάνω στον σταυρό, δεν ήταν παρών θεανδρικώς στη Ναζαρέτ· και όταν ήταν στον τάφο, δεν ενεργούσε θεανδρικώς μέσα στον τάφο, αφού οι ενεργητικές αισθήσεις του σώματος ήσαν νεκρές· και, με μία λέξη, όταν ήταν πάνω στη γη, δεν ενεργούσε θεανδρικώς στον ουρανό· και τώρα επίσης, ενώ η σάρκα του παραμένει περιγραπτή στον ουρανό, δεν ενεργεί τώρα θεανδρικώς πάνω στη γη, αλλά κατά τη θεία, παγκόσμια και απερίγραπτη ενέργειά του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- {Κεφάλαιον [ϛʹ] ἐν ᾧ αἱ ἀντιθέσεις τῶν ἐναντίων εὐσεβῶς σαφηνίζονται ὑφ’ ἡμῶν.}