Καὶ τὸ, Ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν, ἐσφράγισεν, ὅτι ὁ Θεὸς ἀληθινός ἐστιν. Ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς, τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ λαλεῖ. Καὶ τὸ, Ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν, ἔχει ζωὴν αἰώνιον· καὶ ὅσα τοιαῦτα. Οὐδὲν οὖν ταπεινὸν, οὐδὲ μικροπρεπὲς, ἀλλὰ πάντα μεγαλοφυῶς μετὰ τοῦ ἐπιβάλλοντος μεγέθους πρεπόντως ἀποδιδόμενα παρὰ τοῦ Ἰωάννου, περὶ τοῦ Κυρίου λελάληται. Διὰ τοῦτο Φωνὴ Κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ.
Μετάφραση
Και το: «Εκείνος που έλαβε τη μαρτυρία του, επισφράγισε ότι ο Θεός είναι αληθινός». Διότι εκείνος που απέστειλε ο Θεός, τα λόγια του Θεού λαλεί. Και το: «Εκείνος που πιστεύει στον Υιό, έχει ζωή αιώνια»· και όσα παρόμοια με αυτά. Τίποτα, λοιπόν, ταπεινό ούτε μικροπρεπές, αλλά τα πάντα έχουν λεχθεί για τον Κύριο από τον Ιωάννη με μεγαλειώδη τρόπο, αποδιδόμενα καταλλήλως με το επιβαλλόμενο μεγαλείο. Γι' αυτόν τον λόγο, «Φωνή Κυρίου εν μεγαλοπρεπεία».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες