Τοῦτο δὲ γέγονεν, ἵνα μή τις ἀλλότριον τῆς ἡμετέρας εἶναι νομίσῃ φύσεως τὸ τικτόμενον. Εἰ γὰρ τούτου γενομένου εἰσί τινες οἳ διαπιστοῦσι τῇ τοιαύτῃ γεννήσει, εἰ μὴ τῆς σαρκὸς ἐκοινώνησε τῆς παρθενικῆς, ποῦ οὐκ ἂν ἐξέπεσαν ἀσεβείας οὗτοι; Τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος, πνεῦμά ἐστιν. Ὁρᾷς Πνεύματος ἀξίαν; Τὸ γὰρ τοῦ Θεοῦ ἔργον φαίνεται ποιοῦν. Ἀνωτέρω μὲν οὖν ἔλεγεν, ὅτι Ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐγεννήθησαν· ἐνταῦθα δὲ, ὅτι τὸ Πνεῦμα αὐτοὺς γεννᾷ. Τὸ γεγεννημένον, φησὶν, ἐκ τοῦ Πνεύματος, πνεῦμά ἐστιν. Ὃ δὲ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Πνεύματος, πνευματικός ἐστι. Γέννησιν γὰρ ἐνταῦθα οὐ τὴν κατ᾽ οὐσίαν λέγει, ἀλλὰ τὴν κατὰ τιμὴν καὶ χάριν. Εἰ τοίνυν καὶ ὁ Υἱὸς οὕτω γεγέννηται, τί πλέον ἕξει τῶν ἀνθρώπων τῶν οὕτω γεγεννημένων; πῶς δὲ μονογενής ἐστι; Καὶ γὰρ καὶ ἐγὼ ἐκ Θεοῦ γεγέννημαι, ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ.
Μετάφραση
Και αυτό έγινε, για να μην νομίσει κανείς ότι αυτό που γεννιέται είναι ξένο προς τη δική μας φύση. Διότι, αν, παρόλο που έχει γίνει αυτό, υπάρχουν κάποιοι που δυσπιστούν σε μια τέτοια γέννηση, αν δεν είχε κοινωνήσει την παρθενική σάρκα, σε τι βάθος ασέβειας δεν θα είχαν ξεπέσει αυτοί; Εκείνο που έχει γεννηθεί από το Πνεύμα, είναι πνεύμα. Βλέπεις την αξία του Πνεύματος; Διότι φαίνεται να επιτελεί το έργο του Θεού. Πιο πάνω, λοιπόν, έλεγε ότι γεννήθηκαν από τον Θεό· εδώ όμως λέει ότι το Πνεύμα τους γεννά. Αυτό που έχει γεννηθεί, λέει, από το Πνεύμα, είναι πνεύμα. Και αυτό που λέει έχει την εξής έννοια: Αυτός που έχει γεννηθεί από το Πνεύμα είναι πνευματικός. Διότι εδώ δεν εννοεί τη γέννηση κατά την ουσία, αλλά αυτήν κατά την τιμή και τη χάρη. Αν, λοιπόν, και ο Υιός έχει γεννηθεί έτσι, τι περισσότερο θα έχει από τους ανθρώπους που έχουν γεννηθεί με αυτόν τον τρόπο; Και πώς είναι μονογενής; Διότι και εγώ έχω γεννηθεί από τον Θεό, αλλά όχι από την ουσία Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες