Ἡνίκα δ᾽ ἂν προσστοιβασθῆναι γένηται τὴν τρίτην ὀροφὴν, ὡς πρὸ δύο ἢ τριῶν δόμων, ἀσφαλῶς ἐπίσταται, ὅτι ἤγγικε τὸ συμπέρασμα τῆς οἰκοδομῆς. Ταῦθ᾽ οὕτως ἔχει, ναὶ ἢ οὔ; Ἄρ. εἶπε· Σύμφημι ταῦθ᾽ οὕτως ἔχειν. Ἀθ. εἶπεν· Οὐκοῦν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ τὰ πάντα ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι ποιήσας, καὶ συναρμόσας τὸ στοιχεῖον τοῦτο, ὁ προνοούμενος καὶ οἰκονομῶν τὸν κόσμον ἕως ἄρτι, καθὼς αὐτὸς ὁ Κύριος ἔφη· «Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι,» οὐ γινώσκει πότε περαιοῖ ὅπερ αὐτὸς δημιουργεῖ; Ἔτι μὴν δοκίμασον, φημί· πορευθεὶς ἐπερώτησον περὶ συμπληρώσεως τοῦ μηνὸς ἄνδρα ἄπειρον, ὃς οὐκ ἐπίσταται, ὅτι τριάκοντα ἡμερῶν ὁ μὴν τυγχάνει, εἰ δώσει σοι ἀπόκρισιν περὶ οὗ πυνθάνῃ. Ἐὰν δὲ προσαγάγῃς τὴν πεῦσιν τῷ ἔχοντι τὴν γνῶσιν, εὐθέως ἐρεῖ σοι, ἐὰν μὲν ᾖ πέντε καὶ δεκάτην ἔχων ὁ μὴν, ὅτι μέσος ἐστίν· ἐὰν δὲ περὶ εἰκοστὴν ἑβδόμην, λέξει σοι, ὅτι περὶ συμπλήρωσιν τυγχάνει ὁ μήν. Ὁ αὐτὸς δὲ ὅρος καὶ περὶ σελήνης, ὁμοίως δὲ καὶ περὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ· ἐὰν ἐπερωτήσῃς ἐπιστήμονα ἄνδρα, ὅτι πότε συμπληροῦται, κατὰ τὴν σύνεσιν τὴν προσοῦσαν αὐτῷ δοκιμάσας, ὅτι ἑνδέκατος μὴν πεπλήρωται, καὶ ἤρξατο ὁ δωδέκατος, ἐρεῖ σοι, ὅτι περὶ τὸ συντελεσθῆναι ἔχει.
Μετάφραση
Όταν δε φτάσει στο σημείο να προστεθεί η τρίτη οροφή, ενώ υπολείπονται δύο ή τρεις σειρές, γνωρίζει με ασφάλεια ότι έχει πλησιάσει το τέλος της οικοδομής. Έτσι έχουν αυτά, ναι ή όχι; Ο Άρ. είπε: Συμφωνώ ότι έτσι έχουν αυτά. Ο Αθ. είπε: Επομένως ο Υιός του Θεού, ο οποίος εποίησε τα πάντα εκ του μη όντος εις το είναι, και συνήρμοσε το στοιχείο τούτο, ο οποίος προνοεί και οικονομά τον κόσμο έως τώρα, καθώς ο ίδιος ο Κύριος είπε: «Ο Πατήρ μου έως τώρα εργάζεται, και εγώ εργάζομαι», δεν γνωρίζει πότε περατώνει αυτό που ο ίδιος δημιουργεί; Επιπλέον, κάνε μια δοκιμή, λέγω· πήγαινε και ρώτησε για τη συμπλήρωση του μήνα έναν άπειρο άνθρωπο, ο οποίος δεν γνωρίζει ότι ο μήνας έχει τριάντα ημέρες, εάν θα σου δώσει απάντηση για αυτό που ρωτάς. Εάν όμως απευθύνεις την ερώτηση σε αυτόν που έχει τη γνώση, αμέσως θα σου πει, εάν μεν ο μήνας βρίσκεται στη δεκάτη πέμπτη ημέρα, ότι είναι στη μέση· εάν δε περί την εικοστή εβδόμη, θα σου πει ότι ο μήνας πλησιάζει στη συμπλήρωσή του. Ο ίδιος δε κανόνας ισχύει και για τη σελήνη, και ομοίως και για το έτος· εάν ρωτήσεις έναν ειδήμονα άνθρωπο πότε συμπληρώνεται, εκείνος, υπολογίζοντας σύμφωνα με τη σύνεση που διαθέτει, ότι ο ενδέκατος μήνας έχει συμπληρωθεί και άρχισε ο δωδέκατος, θα σου πει ότι πρόκειται να ολοκληρωθεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες