Οὐ γὰρ εἴρηκεν, Ἐγώ εἰμι ὁ Πατὴρ, ἀλλ᾽, Ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ. Πατὴρ μὲν γὰρ, ὦ Ἀρειανοὶ, παρὰ τοῦ Πατρὸς χρηματίζοι ὁ μονογενὴς Υἱὸς αὐτοῦ, οὐ μὴν ὡς ὑμεῖς πλανώμενοι ἴσως ἂν ὑπολάβοιτε, ἀλλ᾽ Υἱὸς μὲν τοῦ γεννήσαντος Πατρὸς, πατὴρ δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. Δεῖ γὰρ ὑμῶν πάσας τὰς ὑπονοίας περιελεῖν Φησὶ γοῦν διὰ τοῦ προφήτου· Ἐγεννήθη ἡμῖν Υἱὸς, καὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος, Θεὸς ἰσχυρὸς, ἐξουσιαστὴς, πατὴρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. Οὐκοῦν καὶ πατὴρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος ὁ Μονογενὴς, καὶ Θεὸς ἰσχυρὸς, καὶ ἐξουσιαστὴς ὁ Υἱὸς ὑπάρχει τοῦ Θεοῦ· καὶ σαφῶς δέδεικται, ὅτι πάντα, ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ, αὐτοῦ ἐστι, καὶ καθὼς ζωὴν δίδωσιν ὁ Πατὴρ, καὶ τῷ Υἱῷ ὁμοίως πάρεστιν οὓς θέλει ζωοποιεῖν.
Μετάφραση
Διότι δεν είπε: «Εγώ είμαι ο Πατέρας», αλλά: «Όσα έχει ο Πατέρας». Διότι, ω Αρειανοί, ο μονογενής Υιός Του μπορεί μεν να λαμβάνει την προσωνυμία του Πατέρα από τον Πατέρα, όχι όμως με τον τρόπο που εσείς οι πλανώμενοι ίσως θα υποθέτατε, αλλά είναι Υιός μεν του Πατέρα που Τον γέννησε, πατέρας δε του μέλλοντος αιώνος. Διότι πρέπει να εξαλειφθούν όλες οι υπόνοιές σας. Λέει, λοιπόν, μέσω του προφήτη: «Γεννήθηκε σε εμάς Υιός, και δόθηκε σε εμάς, του οποίου η εξουσία βρίσκεται στον ώμο Του, και το όνομά Του καλείται Άγγελος της μεγάλης βουλής, Θεός ισχυρός, εξουσιαστής, πατέρας του μέλλοντος αιώνος». Επομένως, και πατέρας του μέλλοντος αιώνος είναι ο Μονογενής, και Θεός ισχυρός και εξουσιαστής είναι ο Υιός του Θεού· και έχει αποδειχθεί σαφώς ότι όλα όσα έχει ο Πατέρας ανήκουν σε Αυτόν, και όπως ο Πατέρας δίνει ζωή, έτσι παρομοίως έχει και ο Υιός την εξουσία να ζωοποιεί όποιους θέλει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες