Οὗτος τί; οὗτος εἶπε τὸ οὐκ ἦν. Τίς ἐδίδαξέ σε λέγειν τὸ οὐκ ἦν; Ἰωάννης· σὺ αὐτὸν ἐδίδαξας λέγειν τὸ οὐκ ἦν; ἐγὼ οὐχὶ δέσποτα· ἀλλὰ τί; ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· καὶ οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ· πανταχοῦ ἦν καὶ οὐδαμοῦ τὸ οὐκ ἦν· ἀπὸ λογισμῶν ἀνθρωπίνων· τί ἕτερον σὺ ὡμολόγησας; ἐγώ, φησίν, ὅτι ἴσος· ἐκεῖνος τί; ὅτι ἀνόμοιος· σὺ δὲ ποῦ μεμάθηκας ὅτι ἴσος; τίς ἐδίδαξέ σε; ὁ εὐαγγελιστὴς εἰπών· διὰ τοῦτό φησιν ἐδίωκον τὸν Σωτῆρα, ὅτι οὐ μόνον κατέλυε τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἑαυτοῦ ἔλεγε τὸν Θεόν, ὅμοιον ἑαυτὸν τῷ Θεῷ ποιῶν. Τοῦτο μὲν καὶ ὁ ἀπόστολος ἐδίδαξε· τί εἰπών; οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε. Πόθεν οὖν αὐτὸς ἔμαθε τὸ ἀνόμοιος; ἀπὸ λογισμῶν ἀνθρωπίνων. Σὺ δὲ πάλιν τί ὡμολόγησας; ἐγώ, ὅτι ὥσπερ ἐργάζεται ὁ Υἱός· τίς ἐδίδαξέ σε; ὁ εὐαγγελιστής· τί εἰπών; ὥσπερ ὁ Πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζωοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς οὓς θέλει ζωοποιεῖ· τί οὖν πάλιν ὡμολόγησας; ὅτι ὅμοιός ἐστι κατὰ πάντα τῷ Πατρί· τίς εἶπεν; ὁ εὐαγγελιστής· ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα. Ἐκεῖνος τί εἶπεν; ὅτι κτίσμα ὁ Υἱός. Τίς σε ἐδίδαξεν;
Μετάφραση
Αυτός τι [λέει]; Αυτός είπε το «δεν υπήρχε». Ποιος σε δίδαξε να λες το «δεν υπήρχε»; Ιωάννη· εσύ τον δίδαξες να λέει το «δεν υπήρχε»; Εγώ όχι, Δέσποτα· αλλά τι; «Στην αρχή ήταν ο Λόγος και ο Λόγος ήταν προς τον Θεό και Θεός ήταν ο Λόγος»· και αυτός ήταν στην αρχή. Παντού υπάρχει το «ήταν» και πουθενά το «δεν υπήρχε»· [αυτό προέρχεται] από ανθρώπινους συλλογισμούς. Τι άλλο ομολόγησες εσύ; Εγώ, λέει, ότι είναι ίσος. Εκείνος τι; Ότι είναι ανόμοιος. Εσύ όμως πού έμαθες ότι είναι ίσος; Ποιος σε δίδαξε; Ο ευαγγελιστής, λέγοντας: «Γι' αυτό», λέει, «καταδίωκαν τον Σωτήρα, επειδή όχι μόνο καταργούσε το Σάββατο, αλλά και αποκαλούσε τον Θεό δικό του Πατέρα, κάνοντας τον εαυτό του ίσο με τον Θεό». Αυτό δίδαξε και ο απόστολος· λέγοντας τι; «Δεν θεώρησε αρπαγή το να είναι ίσος με τον Θεό, αλλά κένωσε τον εαυτό του». Από πού λοιπόν αυτός έμαθε το «ανόμοιος»; Από ανθρώπινους συλλογισμούς. Εσύ πάλι τι ομολόγησες; Εγώ, ότι όπως ακριβώς εργάζεται ο Υιός· ποιος σε δίδαξε; Ο ευαγγελιστής· λέγοντας τι; «Όπως ο Πατέρας εγείρει τους νεκρούς και ζωοποιεί, έτσι και ο Υιός ζωοποιεί αυτούς που θέλει»· τι ομολόγησες λοιπόν πάλι; Ότι είναι όμοιος σε όλα με τον Πατέρα· ποιος το είπε; Ο ευαγγελιστής· «Εκείνος που έχει δει εμένα, έχει δει τον Πατέρα». Εκείνος τι είπε; Ότι ο Υιός είναι κτίσμα. Ποιος σε δίδαξε;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες