Οὕτω καὶ τὴν βασιλείαν οὔ φησιν ἐντεῦθεν εἶναι, οὐ τὸν κόσμον ἀποστερῶν αὐτοῦ τῆς προνοίας καὶ τῆς ἐπιστασίας, ἀλλὰ δεικνὺς, ὅπερ ἔφην, οὐκ οὖσαν ἀνθρωπίνην οὐδὲ ἐπίκηρον. Τί οὖν ὁ Πιλᾶτος; Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· Σὺ λέγεις ὅτι καὶ βασιλεύς εἰμι. Ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι. Εἰ τοίνυν βασιλεὺς γεγέννηται, καὶ τὰ ἄλλα πάντα γεγέννηται. καὶ οὐδὲν προσλαβὼν ἔχει. Ὥστε ὅταν ἀκούσῃς, ὅτι Καθὼς ὁ Πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔδωκε καὶ τῷ Υἱῷ ζωὴν ἔχειν, μηδὲν ἄλλο ἢ τὴν γέννησιν νόμιζε· καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ὁμοίως. Καὶ διὰ τοῦτο ἦλθον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· τουτέστιν, Ἵνα τοῦτο αὐτὸ εἴπω, καὶ διδάξω, καὶ πείσω πάντας.
Μετάφραση
Έτσι και για τη βασιλεία του λέει ότι δεν προέρχεται από εδώ, όχι για να στερήσει τον κόσμο από την πρόνοια και την επιστασία του, αλλά για να δείξει, όπως προείπα, ότι αυτή δεν είναι ανθρώπινη ούτε πρόσκαιρη. Τι λέει λοιπόν ο Πιλάτος; «Άρα λοιπόν εσύ είσαι βασιλιάς;» Αποκρίθηκε ο Ιησούς: «Εσύ το λες ότι είμαι βασιλιάς. Εγώ γι' αυτό έχω γεννηθεί». Εάν λοιπόν έχει γεννηθεί βασιλιάς, έχει γεννηθεί διαθέτοντας και όλα τα υπόλοιπα, και δεν κατέχει τίποτα ως επίκτητο. Ώστε, όταν ακούσεις ότι «Όπως ο Πατέρας έχει ζωή μέσα Του, έτσι έδωσε και στον Υιό να έχει ζωή», να μην εννοείς τίποτε άλλο παρά τη γέννηση· το ίδιο ισχύει και για όλα τα άλλα. «Και γι' αυτό ήλθα, για να μαρτυρήσω την αλήθεια»· δηλαδή, για να πω ακριβώς αυτό, και να το διδάξω, και να πείσω τους πάντες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες