Ἰδοὺ πρόσωπα τρία, ἀλλὰ μία ἡ φύσις· ὁ αὐτὸς γὰρ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἔκτισε κόσμον καὶ συνέχει τοῦτον καὶ περατοῖ πάλιν, ὅτε καὶ βούλεται, ἀλλ’ ἑκατέρων ἡ ἐνέργεια καὶ τὸ θέλημα ἓν καὶ οὐ δύναταί τις εἰπεῖν ὅτι τοῦτο μὲν ἔκτισεν ὁ Πατὴρ καὶ οὐ μετέχει ὁ Υἱὸς οὐδὲ τὸ Πνεῦμα, τοῦτο δὲ συνέχει ὁ Υἱὸς καὶ οὐ μετέχει ὁ Πατὴρ οὐδὲ τὸ Πνεῦμα, τοῦτο δὲ περατοῖ τὸ Πνεῦμα καὶ οὐ μετέχει ὁ Υἱὸς οὐδὲ ὁ Πατήρ, ὥσπερ καὶ ἀνωτέρω διὰ πυρὸς καὶ ἡλίου σαφῶς παρέστησαν τὰ ὑποδείγματα τῶν τε ὑποστάσεων τὴν διαίρεσιν καὶ τῆς φύσεως τὴν ἑνότητα· ὧν γὰρ μία ἡ φύσις καὶ ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, πάντως καὶ τὸ θέλημα ἓν καὶ τὰ ἔργα κοινά. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Πατὴρ ἔλεγε πρὸς τὸν αὐτοῦ Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· «Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν». Ὁ δὲ Υἱὸς πάλιν ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἔλεγεν «οὐ δύναμαι ἀπ’ ἐμαυτοῦ ποιεῖν οὐδὲν» καὶ ὅτι «ἀπ’ αὐτοῦ οὐ λαλῶ» καὶ αὖθις περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἔλεγεν ὅτι «οὐ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν».
Μετάφραση
Ιδού τρία πρόσωπα, αλλά μία η φύση· διότι ο ίδιος ο Πατέρας και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα δημιούργησαν τον κόσμο, τον συγκρατούν και τον περατώνουν πάλι, όταν το θελήσουν. Η ενέργεια και το θέλημα όμως του καθενός είναι ένα, και δεν μπορεί κανείς να πει ότι αυτό μεν το δημιούργησε ο Πατέρας και δεν συμμετέχει ο Υιός ούτε το Πνεύμα, αυτό δε το συγκρατεί ο Υιός και δεν συμμετέχει ο Πατέρας ούτε το Πνεύμα, και εκείνο το περατώνει το Πνεύμα και δεν συμμετέχει ο Υιός ούτε ο Πατέρας, όπως ακριβώς και προηγουμένως τα παραδείγματα με τη φωτιά και τον ήλιο κατέδειξαν σαφώς τη διάκριση των υποστάσεων και την ενότητα της φύσης. Διότι, για όσους η φύση, η βασιλεία, η δύναμη και η δόξα είναι μία, οπωσδήποτε και το θέλημα είναι ένα και τα έργα κοινά. Γι' αυτόν τον λόγο άλλωστε και ο Πατέρας έλεγε προς τον Υιό του και το Άγιο Πνεύμα: «Ας δημιουργήσουμε τον άνθρωπο κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή μας». Ο δε Υιός πάλι στις έσχατες ημέρες έλεγε «δεν μπορώ να κάνω τίποτα από τον εαυτό μου» και ότι «δεν λαλώ από τον εαυτό μου», και πάλι για το Άγιο Πνεύμα έλεγε ότι «δεν θα λαλήσει από τον εαυτό του, αλλά θα λαλήσει όσα ακούσει, και θα σας αναγγείλει τα μελλοντικά».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες