{Χρήσεις ἄχρηστοι Ἀρειανῶν μιαρῶν δυσσεβῶς ἀθετοῦσαι τὴν ὁμοούσιον θεότητα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ κτίσμα τὸν κτίστην τῶν ἁπάντων λέγουσαι.} Ἀρείου τοῦ μιαροῦ αἱρεσιάρχου τῆς τῶν Ἀρειανῶν δυσσεβείας ἐκ τοῦ περὶ τριάδος λόγου· Οὕτω γοῦν νοητέον ἐκείνας τὰς εὐαγγελικὰς φωνὰς τὰς λεγούσας ὅτι Οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, καὶ ὅτι Καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός, ὡς οὐ πάντη ἐφεπομένου καὶ συναινοῦντος τῇ πατρικῇ βουλῇ τοῦ θελήματος τοῦ υἱοῦ· ὅθεν χρησίμως ὑπὲρ τὸ ἑαυτοῦ προτιμᾷ θέλημα τοῦ πατρὸς λέγων· Μὴ τὸ ἐμόν, πάτερ, γενέσθω θέλημα, ἀλλὰ τὸ σόν.
Μετάφραση
{Άχρηστες είναι οι χρήσεις των μιαρών Αρειανών, οι οποίοι με δυσσέβεια απορρίπτουν την ομοούσια θεότητα του Υιού του Θεού και λέγουν ότι ο Κτίστης των πάντων είναι κτίσμα.} Από τον λόγο περί Τριάδος του μιαρού αιρεσιάρχη Αρείου, της δυσσεβείας των Αρειανών: Έτσι λοιπόν πρέπει να νοηθούν εκείνες οι ευαγγελικές φωνές που λέγουν: «Δεν ζητώ το δικό μου θέλημα», και: «Κατέβηκα από τον ουρανό, όχι για να κάνω το δικό μου θέλημα, αλλά το θέλημα του Πατέρα που με έστειλε», σαν να μη συμφωνεί και να μην ακολουθεί απολύτως το θέλημα του Υιού την πατρική βουλή· γι’ αυτό και, τάχα εύλογα, προτιμά το θέλημα του Πατέρα περισσότερο από το δικό του, λέγοντας: «Ας μη γίνει, Πάτερ, το δικό μου θέλημα, αλλά το δικό σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- {Χρήσεις ἄχρηστοι Ἀρειανῶν μιαρῶν δυσσεβῶς ἀθετοῦσαι τὴν ὁμοούσιον θεότητα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ κτίσμα τὸν κτίστην τῶν ἁπάντων λέγουσαι.}