Πνεῦμα ζωοποιὸν λέγεται· «Ὁ ἐγείρας» γὰρ, φησὶν, «Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ ὑμῶν σώματα διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν.» Καὶ ὁ μὲν Κύριός ἐστιν ἡ αὐτοζωὴ, καὶ «ἀρχηγὸς τῆς ζωῆς,» ὡς εἶπεν ὁ Πέτρος· ἔλεγε δὲ αὐτὸς ὁ Κύριος· «Τὸ ὕδωρ, ὃ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. Τοῦτο δὲ ἔλεγε περὶ τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν.» Τὰ δὲ κτίσματα, ὡς εἴρηται, ζωοποιούμενά ἐστι δι᾽ αὐτοῦ. Τὸ δὲ μὴ μετέχον ζωῆς, ἀλλ᾽ αὐτὸ μετεχόμενον καὶ ζωοποιοῦν τὰ κτίσματα, ποίαν ἔχει συγγένειαν πρὸς τὰ γενητά; Ἢ πῶς ὅλως ἂν εἴη τῶν κτισμάτων, ἅπερ ἐν ἐκείνῳ παρὰ τοῦ Λόγου ζωοποιεῖται;
Μετάφραση
Ονομάζεται Πνεύμα ζωοποιό· διότι λέγει: «Εκείνος που ανέστησε τον Ιησού Χριστό εκ νεκρών, θα ζωοποιήσει και τα θνητά σας σώματα διά του Πνεύματός του που ενοικεί μέσα σας». Και ο μεν Κύριος είναι η αυτοζωή και ο «αρχηγός της ζωής», όπως είπε ο Πέτρος· έλεγε δε ο ίδιος ο Κύριος: «Το ύδωρ που εγώ θα του δώσω, θα γίνει μέσα του πηγή ύδατος που αναβλύζει εις ζωήν αιώνιον. Αυτό δε το έλεγε περί του Πνεύματος, το οποίο επρόκειτο να λάβουν όσοι πιστεύουν σε αυτόν». Τα δε κτίσματα, όπως έχει ειπωθεί, ζωοποιούνται δι' αυτού. Εκείνο όμως που δεν μετέχει ζωής, αλλά το ίδιο προσφέρεται προς μέθεξη και ζωοποιεί τα κτίσματα, ποια συγγένεια έχει με τα δημιουργήματα; Ή πώς θα μπορούσε διόλου να ανήκει στα κτίσματα, τα οποία ακριβώς ζωοποιούνται εν αυτώ από τον Λόγο;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες