Εὐχὴ καὶ τὸν Ἐζεκίαν ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου πρὸς τὸν βίον ὑπέστρεψεν καὶ πρὸ τοῦ Ἐζεκίου τὸν ἥλιον. Μικρὸν γὰρ ἐν παρέργῳ πρὸς ἐκεῖνον ὁρᾶτε, ὅτι δοῦλός ἐστι καὶ δοῦλος χρείαις ὁμοδούλων ὑπηρετῶν. Ποτὲ μὲν γάρ, ἵνα Ἰησοῦς ὁ τοῦ Μωϋσέως διάδοχος ἐπεξέλθῃ εἰς τέλος τῇ τοῦ πολέμου εὐημερίᾳ καὶ τὴν νίκην τελειοτέραν ἐργάσηται, ἔστη ὁ ἥλιος, ἵνα μὴ δύνῃ ταχέως, ἀλλὰ τῇ στάσει μακρύνῃ τὸν χρόνον. Ἐπὶ δὲ τοῦ Ἐζεκίου ἀναλύεται καὶ πανταχοῦ ὡς οἰκέτης πρὸς ἣν ἂν κληθῇ μεθαρμόζεται χρείαν. Εἰ αὐτεξούσιός ἐστι, μὴ λάμψῃ· εἰ ἐλεύθερος δεσποτείας ὑπάρχει, στήτω τῆς τεταγμένης κινήσεως· εἰ κύριος ἑαυτοῦ ὑπάρχει, νῦν ποιησάτω χειμῶνα ἢ ἐν χειμῶνι δειξάτω θέρος. Ἀλλ’ οὐκ ἔστιν, οὐκ ἔστιν· ἀνάγκαις γὰρ ἀλύτοις ἐνδέδεται ὁ φωστήρ, νόμῳ δουλεύει τοῦ κτίσαντος, ἀπαράβατος αὐτῷ τέτακται ῥυθμὸς τῶν κινήσεων. Καὶ ὥσπερ ὁ ἄνθρωπος τεταγμένῳ νόμῳ γεννᾶται καὶ φθείρεται, εἰσέρχεται εἰς τὸν βίον καὶ πάλιν ἀναχωρεῖ, οὕτως δὴ κἀκεῖνος ἀνίσχει καὶ δύεται, λάμπει φαιδρῶς καὶ τῇ βαθείᾳ νεφέλῃ καλύπτεται καὶ τοῖς ζῳδίοις ἐγχρονίζει χρόνον ὡρισμένον καὶ προθεσμίαν ἀπαράβατον.
Μετάφραση
Η προσευχή επέστρεψε και τον Εζεκία από τις πύλες του θανάτου στη ζωή, και πριν από τον Εζεκία τον ήλιο. Διότι, δείτε λίγο παρεμπιπτόντως ως προς αυτόν, ότι είναι δούλος και μάλιστα δούλος που υπηρετεί στις ανάγκες των ομοδούλων του. Άλλοτε μεν, για να μπορέσει ο Ιησούς, ο διάδοχος του Μωυσή, να φτάσει μέχρι τέλους στην επιτυχή έκβαση του πολέμου και να καταστήσει τη νίκη τελειότερη, στάθηκε ο ήλιος, για να μη δύσει γρήγορα, αλλά με τη στάση του να παρατείνει τον χρόνο. Στην περίπτωση δε του Εζεκία, γυρίζει προς τα πίσω και παντού, ως υπηρέτης, προσαρμόζεται στην εκάστοτε ανάγκη για την οποία καλείται. Εάν είναι αυτεξούσιος, ας μη λάμψει· εάν είναι ελεύθερος από κάθε δεσποτεία, ας σταματήσει την καθορισμένη κίνησή του· εάν είναι κύριος του εαυτού του, ας φέρει τώρα χειμώνα ή ας δείξει καλοκαίρι μέσα στον χειμώνα. Αλλά δεν είναι, δεν είναι· διότι ο φωστήρας είναι δεμένος με άλυτες αναγκαιότητες, υπακούει ως δούλος στον νόμο του Κτίστη, και του έχει οριστεί ένας απαράβατος ρυθμός κινήσεων. Και όπως ακριβώς ο άνθρωπος γεννιέται και φθείρεται βάσει καθορισμένου νόμου, εισέρχεται στη ζωή και πάλι αναχωρεί, έτσι λοιπόν και εκείνος ανατέλλει και δύει, λάμπει με φαιδρότητα και καλύπτεται από βαθύ νέφος, και παραμένει στα ζώδια για ορισμένο χρόνο και με απαράβατη προθεσμία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες