Προανατυπῶν ὁ νόμος τὴν δι᾽ αἵματος ἀποκάθαρσιν καὶ τὸ θῦμα τὸ ἱερὸν, φημὶ δὴ Χριστὸν, δι᾽ οὗ καὶ σεσώσμεθα, τὸν ἐξ ἁμαρτίας ἐντετηγμένον ἡμῖν διαδιδράσκοντες μολυσμὸν, ὧδέ πή φησιν ἐν τῷ Λευϊτικῷ· «Ἐὰν δὲ πᾶσα,» φησὶ, «συναγωγὴ Ἰσραὴλ ἀγνοήσῃ, καὶ λάθῃ ῥῆμα ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς, καὶ ποιήσωσι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ἣ οὐ ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσωσι, καὶ γνωσθῇ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία, ἢν ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ προσάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς ἁμαρτίας, καὶ προσάξει αὐτὸν παρὰ τὰς θύρας τοῦ μαρτυρίου τῆς σκηνῆς, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι Κυρίου, καὶ σφάξουσι μόσχον ἔναντι Κυρίου, καὶ εἰσοίσει ὁ ἱερεὺς χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου. Καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου, καὶ ῥανεῖ ἑπτάκις ἔναντι Κυρίου κατ᾽ ἐνώπιον τοῦ καταπετάσματος τοῦ ἁγίου, καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων τῆς συνθέσεως, ὅ ἐστιν ἐνώπιον Κυρίου, ὅ ἐστιν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.»
Μετάφραση
Προτυπώνοντας ο νόμος τον καθαρισμό δι' αίματος και το ιερό θύμα, εννοώ δηλαδή τον Χριστό, μέσω του οποίου έχουμε σωθεί, αποφεύγοντας τον μολυσμό που έχει ενσταλαχθεί μέσα μας από την αμαρτία, λέγει κάπως έτσι στο Λευιτικό: «Εάν δε όλη», λέγει, «η συναγωγή του Ισραήλ αμαρτήσει από άγνοια, και κάτι διαφύγει από την προσοχή της συναγωγής, και παραβούν μία από όλες τις εντολές του Κυρίου, η οποία δεν πρέπει να παραβιαστεί, και ενοχοποιηθούν, και τους γίνει γνωστή η αμαρτία την οποία διέπραξαν, τότε θα προσφέρει η συναγωγή ένα άμωμο μοσχάρι για την αμαρτία, και θα το φέρει στις θύρες της Σκηνής του Μαρτυρίου, και θα επιθέσουν οι πρεσβύτεροι της συναγωγής τα χέρια τους επάνω στο κεφάλι του μοσχαριού ενώπιον του Κυρίου, και θα σφάξουν το μοσχάρι ενώπιον του Κυρίου, και θα φέρει ο χρισμένος ιερέας μέρος από το αίμα του μοσχαριού μέσα στη Σκηνή του Μαρτυρίου. Και θα βουτήξει ο ιερέας το δάχτυλό του στο αίμα του μοσχαριού, και θα ραντίσει επτά φορές ενώπιον του Κυρίου μπροστά στο καταπέτασμα του αγίου, και από το αίμα θα επιθέσει ο ιερέας επάνω στα κέρατα του θυσιαστηρίου του συνθετικού θυμιάματος, το οποίο βρίσκεται ενώπιον του Κυρίου, μέσα στη Σκηνή του Μαρτυρίου.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες