Καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δακτύλῳ ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ τὸ πᾶν αἷμα αὐτοῦ ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ὥσπερ τὸ στέαρ θυσίας σωτηρίου, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.» Καὶ πρός γε δὴ τούτοις, «Ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ἣ οὐ ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσῃ, καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ οἴσει χίμαιραν ἐξ αἰγῶν, θήλειαν ἄμωμον οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ.» Καὶ τῆς θυσίας τὸν τρόπον, ὅπως ἂν γένοιτο, διειπών· «Ἐὰν δὲ πρόβατον προσενέγκῃ,» φησὶ, «τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας, θῆλυ ἄμωμον προσοίσει αὐτό.» Συνίης οὖν, ὦ Παλλάδιε, τοῦ μυστηρίου τὸ βάθος, ὡς ἐν ἐσόπτρῳ καὶ σκιαῖς τοῖς ἀρχαιοτέροις ἀνατυπούμενον; Ἰσομοιρεῖ γὰρ ὥσπερ τῷ μεγέθει τῶν πλημμελημάτων, ἡ τῶν θυμάτων προσαγωγή· καὶ μόσχος μὲν ἧν ὑπὲρ ἄρχοντός τε καὶ λαοῦ, κοινὴ τάχα που καὶ μίαν ἠῤῥωστηκότοιν τὴν ἁμαρτίαν.
Μετάφραση
«Και θα επιθέσει ο ιερέας με το δάχτυλό του από το αίμα της θυσίας περί αμαρτίας πάνω στα κέρατα του θυσιαστηρίου των ολοκαυτωμάτων, και όλο το αίμα του θα το χύσει στη βάση του θυσιαστηρίου των ολοκαυτωμάτων, και όλο το λίπος του θα το προσφέρει πάνω στο θυσιαστήριο, όπως ακριβώς το λίπος της θυσίας σωτηρίου, και θα κάνει εξιλέωση για αυτόν ο ιερέας για την αμαρτία του, και θα του συγχωρεθεί». Και επιπλέον αυτών: «Εάν κάποιος από τον λαό της γης αμαρτήσει ακούσια, παραβαίνοντας μία από όλες τις εντολές του Κυρίου, η οποία δεν πρέπει να παραβιαστεί, και σφάλει, και του γίνει γνωστή η αμαρτία την οποία διέπραξε, τότε θα φέρει για την αμαρτία του μια κατσίκα, θηλυκή και άμωμη». Και αφού εξήγησε τον τρόπο της θυσίας, πώς δηλαδή πρέπει να γίνεται, λέει: «Εάν προσφέρει πρόβατο ως δώρο του για την αμαρτία, θα το προσφέρει θηλυκό και άμωμο». Κατανοείς, λοιπόν, ω Παλλάδιε, το βάθος του μυστηρίου, πώς προτυπώνεται σαν σε καθρέφτη και μέσα από σκιές στους παλαιότερους; Διότι η προσφορά των θυσιών είναι κατά κάποιο τρόπο ανάλογη με το μέγεθος των σφαλμάτων· και έτσι, προσφερόταν μοσχάρι για τον άρχοντα και τον λαό, όταν έπασχαν από μια κοινή ίσως και ενιαία αμαρτία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες