Οὐκ οἴδατε πόθεν ἡ ἀρχὴ τῆς κακίας ἐχώρησεν εἰς τὸν κόσμον;» Τῶν δὲ εἰρηκότων· «Πόθεν;» εἶπεν αὐτοῖς· «Ἐκ τῆς ὑπερηφανίας, δι’ ἧς ἐξέπεσεν ὁ ἑωσφόρος ὁ πρωῒ ἀνατέλλων καὶ συνετρίβη ὑπὸ τὴν γῆν, δι’ ἣν καὶ μετὰ θηρίων συνῴκησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. Ἢ οὐκ ἠκούσατε τῆς θείας γραφῆς λεγούσης· Βδέλυγμα ἐνώπιον Κυρίου πᾶς ὑψηλοκάρδιος, καὶ πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται; Ἐσκυλεύθητε ὑπὸ τοῦ διαβόλου πᾶσαν ὑμῶν ἀρετὴν ἀγνοήσαντες. Μήτηρ γὰρ πάντων τῶν κακῶν καὶ ἀρχηγὸς ἡ ὑπερηφανία. Οὐ γὰρ Θεόδωρον καταλιπόντες ἀπήλθατε, ἀλλὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀποφυγόντες ἐξεπέσατε ἀπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος, ἀληθῶς ἄθλιοι καὶ παντὸς οἴκτου ἄξιοι. Πῶς οὐκ ἐνοήσατε ὅτι ὁ Σατανᾶς ἦν ὁ ἐνεργήσας ὑμῖν τοῦτο, οὗ χάριν ἀπεσχοινίσθητε τοῦ Θεοῦ; Ὢ μεγάλου θαύματος καὶ ὑμῶν κατακρίσεως· ὁ Θεὸς ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου δι’ ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς γῆ καὶ σποδὸς ὑπάρχοντες κατὰ φύσιν ὑπερηφανευόμεθα. Ἀνετράπη γὰρ ἡμῶν ἡ φύσις· ὁ πανύψηλος καὶ λίαν ὑπερμεγέθης διὰ τῆς ταπεινότητος τὸν κόσμον ἑαυτῷ πρὸς σωτηρίαν ἐσαγήνευσε, δυνάμενος καὶ βλέμματι μόνῳ τὰ πάντα καταφλέξαι· ἡμεῖς δὲ μηδὲν ὄντες φυσιούμεθα, ἀγνοοῦντες ὅτι ἐν τῷ τιμὴν ἡμᾶς ἐπιζητεῖν, μᾶλλον ἑαυτοὺς καταδικάζομεν εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς. Οὐκ εἴδατε ἐμὲ στήκοντα καὶ ἀκροώμενον τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ;
Μετάφραση
«Δεν γνωρίζετε από πού εισχώρησε η αρχή της κακίας στον κόσμο;» Και όταν εκείνοι είπαν: «Από πού;», τους είπε: «Από την υπερηφάνεια, εξαιτίας της οποίας εξέπεσε ο εωσφόρος, που ανέτελλε το πρωί, και συνετρίβη κάτω από τη γη, και εξαιτίας της οποίας συγκατοίκησε με τα θηρία ο Ναβουχοδονόσορ, ο βασιλιάς της Βαβυλώνας. Ή δεν ακούσατε τη θεία γραφή που λέει: Βδέλυγμα ενώπιον του Κυρίου είναι κάθε υψηλοκάρδιος, και καθένας που υψώνει τον εαυτό του θα ταπεινωθεί; Λεηλατηθήκατε από τον διάβολο, έχοντας αγνοήσει κάθε σας αρετή. Διότι μητέρα και αρχηγός όλων των κακών είναι η υπερηφάνεια. Διότι δεν φύγατε εγκαταλείποντας τον Θεόδωρο, αλλά, αποφεύγοντας τον λόγο του Θεού, εκπέσατε από το Άγιο Πνεύμα, όντας αληθινά άθλιοι και άξιοι κάθε οίκτου. Πώς δεν κατανοήσατε ότι ο Σατανάς ήταν αυτός που ενήργησε σε εσάς αυτό, εξαιτίας του οποίου αποκοπήκατε από τον Θεό; Ω, τι μεγάλο θαύμα αλλά και δική σας κατάκριση! Ο Θεός ταπείνωσε τον εαυτό Του, γενόμενος υπήκοος μέχρι θανάτου για εμάς, και εμείς, που είμαστε κατά φύση χώμα και στάχτη, υπερηφανευόμαστε. Διότι ανατράπηκε η φύση μας· ο πανύψηλος και εξόχως υπέρτατος, μέσω της ταπείνωσης, σαγήνευσε τον κόσμο κοντά Του προς σωτηρία, ενώ μπορούσε και με ένα μόνο βλέμμα να καταφλέξει τα πάντα· εμείς όμως, ενώ δεν είμαστε τίποτα, κυριευόμαστε από έπαρση, αγνοώντας ότι, με το να επιζητούμε τιμές, μάλλον καταδικάζουμε τους εαυτούς μας στα κατώτατα της γης. Δεν είδατε εμένα να στέκομαι και να ακούω τη διδασκαλία του;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες