ὄντως ὅλος γέμεις πλάνης, ἀδελφέ, ἠπατημένης· ὁ γὰρ χρόνος οὗτος ἔργων, ὁ δὲ μέλλων τῶν στεφάνων· ὧδέ σοι τοὺς ἀρραβῶνας λάβε, εἶπεν ὁ δεσπότης, ὧδε δέξαι τὴν σφραγῖδα, ἀπ’ ἐντεῦθεν τὴν λαμπάδα ἄναψον τὴν τῆς ψυχῆς σου, πρὶν σκοτάσῃ, πρὶν κλεισθῶσιν αἱ τῆς ἐργασίας πύλαι, εἴπερ φρόνιμος ὑπάρχεις· ὧδέ σοι καὶ μαργαρίτης γίνομαι καὶ ἐξωνοῦμαι, ὧδέ σοι καὶ σῖτος πέλω καὶ σινάπεως ὡς κόκκος, ὧδε γίνομαί σοι ζύμη καὶ ζυμῶ τὸ φύραμά σου, ὧδέ σοι ὡς ὕδωρ πέλω, γίνομαι καὶ πῦρ γλυκάζον· ὧδε καὶ ἱμάτιόν σοι καὶ τροφὴ καὶ πόσις πᾶσα, ἐὰν βούλῃ, γίνομαί σοι· ὁ δεσπότης ταῦτα λέγει· εἰ οὖν οὕτως ἐκ τῶν ὧδε καὶ τοιοῦτόν με γνωρίσεις, ἕξεις με κἀκεῖ ἀρρήτως ἅπαντα γινόμενόν σοι· εἰ δ’ ἀπέλθῃς ἀγνοῶν μου χάριτος τὰς ἐνεργείας, μόνον με κριτὴν ἐκεῖσε ἀσυμπάθητον εὑρήσεις. ὦ Χριστέ μου καὶ θεέ μου, μή με κατακρίνῃς τότε μηδὲ δίκῃ ὑποβάλῃς τὸν πολλά σοι ἐπταικότα, ἀλλὰ δέξαι με ὡς ἕνα τῶν ἐσχάτων σου μισθίων καὶ ἀξίωσον ἐντεῦθεν θεραπεῦσαί σε, σωτήρ μου, καὶ λαβεῖν σου πνεῦμα θεῖον ἀρραβῶνα βασιλείας καὶ ἐκεῖθεν ἀπολαῦσαι τοῦ νυμφῶνός σου τῆς δόξης καθορῶντά σε, θεέ μου, εἰς αἰῶνας αἰωνίους· ἀμήν.
Μετάφραση
Πράγματι, είσαι γεμάτος από πλάνη, αδελφέ, εξαπατημένος· διότι ο παρών χρόνος είναι καιρός έργων, ενώ ο μελλοντικός καιρός στεφάνων· εδώ λάβε τον αρραβώνα, είπε ο Δεσπότης, εδώ δέξου τη σφραγίδα, από τώρα άναψε τη λαμπάδα της ψυχής σου, πριν σκοτεινιάσει, πριν κλείσουν οι πύλες της εργασίας, εάν είσαι συνετός· εδώ γίνομαι για σένα μαργαριτάρι και εξαγοράζομαι, εδώ γίνομαι για σένα σιτάρι και σαν κόκκος σιναπιού, εδώ γίνομαι για σένα προζύμι και ζυμώνω το φύραμά σου, εδώ είμαι για σένα σαν ύδωρ, γίνομαι και πυρ που γλυκαίνει· εδώ γίνομαι για σένα και ένδυμα και τροφή και κάθε είδους πόση, εάν το θέλεις. Ο Δεσπότης τα λέει αυτά· εάν, λοιπόν, με γνωρίσεις έτσι από εδώ και με αυτή τη μορφή, θα με έχεις και εκεί να γίνομαι ανέκφραστα τα πάντα για σένα· εάν όμως απέλθεις αγνοώντας τις ενέργειες της χάριτός μου, θα με βρεις εκεί μόνο ως κριτή ασυμπάθητο. Ω, Χριστέ μου και Θεέ μου, μην με κατακρίνεις τότε ούτε να υποβάλεις σε δίκη εμένα που έχω σφάλει πολύ απέναντί Σου, αλλά δέξου με ως έναν από τους έσχατους μισθωτούς σου και αξίωσέ με από τώρα να σε υπηρετήσω, Σωτήρα μου, και να λάβω το θείο Πνεύμα σου ως αρραβώνα της Βασιλείας και έπειτα να απολαύσω τον νυμφώνα της δόξας σου βλέποντάς σε, Θεέ μου, στους αιώνες των αιώνων· αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες