Δεῦρο δή, ὁ ἀπολωλώς μου υἱός, δεῦρο, ἐπίστρεψον πρὸς Κύριον, ὅτι σφόδρα φιλάνθρωπος ὢν πάλιν δέχεται, πάλιν ὑγιάζει, πάλιν νυμφοστολεῖ, πάλιν θύει τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν καὶ χαίρων συγκαλέσει τὰς ἄνω δυνάμεις ἐπὶ τῇ σῇ εὑρέσει. μὴ δὴ οὖν ἀπειθήσῃς υἱέ μου, υἱέ μου, ἀλλὰ ἀνακλήθητι, ἀλλ᾽ ὑπόστρεψον, συγκολληθεὶς τῷ καλῷ σου ἀδελφῷ Διονυσίῳ, πρίν σε καταλάβῃ ἡ ῥομφαία τοῦ αἰωνίου θανάτου.
Μετάφραση
Έλα λοιπόν, χαμένε μου υιέ, έλα, επίστρεψε στον Κύριο, διότι, όντας πάρα πολύ φιλάνθρωπος, σε δέχεται και πάλι, σε θεραπεύει και πάλι, σε στολίζει και πάλι με νυφικά ενδύματα, θυσιάζει και πάλι τον σιτευτό μόσχο και με χαρά θα συγκαλέσει τις άνω δυνάμεις για την ανεύρεσή σου. Μην απειθήσεις λοιπόν, υιέ μου, υιέ μου, αλλά ανταποκρίσου στο κάλεσμα, επίστρεψε, ενωνόμενος στενά με τον καλό σου αδελφό Διονύσιο, προτού σε καταφθάσει η ρομφαία του αιώνιου θανάτου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες