Ὅταν μέλλῃς ἐξέρχεσθαι τοῦ βίου, μὴ περιμένῃς τὴν ξενίαν αὐτῆς· οἰκοδεσπότης προσυπαντᾷ σοι λέγων· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν. Ἐπείνασα γὰρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με. Βλέπε τὸ μέγεθος τῆς ἐλεημοσύνης, πῶς οὐδεμία ἀρετὴ συγκρίνεται αὐτῇ ἢ προτιμᾶται. Οὐκ εἶπε γὰρ, ὅτι Παρθενίαν ἐφυλάξατε, ἢ ὅτι δι᾽ ἐμὲ ἐνηστεύσατε· οὐδὲν τοιοῦτον εἶπεν, ἀλλὰ μόνον, Ἐπείνασα, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν. Μεγάλη δὲ καὶ ἡ νηστεία, καὶ ἡ παρθενία, καὶ αἱ λοιπαὶ ἀρεταὶ, ἀλλ᾽ οὐδὲν ἴσον τῆς ἐλεημοσύνης. Πρόπεμψόν σου τὸν κόσμον εἰς τὸν ἐκεῖ κόσμον τὸν ἀτελεύτητον, καὶ εὑρήσῃ ἐν τῷ αἰῶνι ἐκείνῳ ταῦτα, ἅπερ ἐνταῦθα παρέχεις, καθὼς καὶ ὁ Κύριος λέγει· Ποιήσατε ὑμῖν φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵν᾽, ὅταν ἐκλίπητε, ὑμᾶς δέξωνται εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. Ὦ φιλία Δεσπότου, ἡ ἀσυνεσία πλουτούντων· αὐτὸς παρακαλεῖ, καὶ ὁ πλούσιος ὀδυνᾶται. Οὐ συνίης, ἄνθρωπε, τί ἐστι πρόνοια Θεοῦ; οὐκ ἠδύνατο δοῦναι καὶ τῷ πένητι χρήματα ὅσα δέδωκέ σοι, καὶ σὲ πλουτίσαι κἀκεῖνον Θεός; οὐκ ἠδύνατο ὄμβρους χρυσίου κατενέγκαι, καὶ τοὺς πένητας πλουτίσαι; μή σε ἔχει τιμῆσαι ὁ Θεὸς διὰ τὸν πλοῦτον; Νόησον τί σε μέλλει γενέσθαι· βλέπε ἐν τῷ τάφῳ τὰ γεγυμνωμένα ὀστᾶ· τί διαφέρεις ἐκεῖ πλούσιος, ἢ πένης; οὐ πάντες τέφρα; οὐ πάντες κόνις;
Μετάφραση
Όταν πρόκειται να εξέλθεις από τον βίο, μην περιμένεις τη δική της φιλοξενία· ο ίδιος ο Οικοδεσπότης έρχεται να σε προϋπαντήσει λέγοντας: «Ελάτε, οι ευλογημένοι του Πατέρα μου, κληρονομήστε τη βασιλεία που έχει ετοιμαστεί για εσάς. Διότι πείνασα, και μου δώσατε να φάω· δίψασα, και μου δώσατε να πιω». Δες το μέγεθος της ελεημοσύνης, πώς καμία άλλη αρετή δεν συγκρίνεται με αυτήν ούτε προτιμάται από αυτήν. Διότι δεν είπε ότι «φυλάξατε την παρθενία σας» ή ότι «νηστέψατε για εμένα»· τίποτε τέτοιο δεν είπε, αλλά μόνο: «Πείνασα, και μου δώσατε να φάω». Μεγάλη βεβαίως είναι και η νηστεία, και η παρθενία, και οι υπόλοιπες αρετές, αλλά τίποτα δεν είναι ίσο με την ελεημοσύνη. Προέπεμψε τον πλούτο σου στον ατελεύτητο εκείνο κόσμο, και θα βρεις στον αιώνα εκείνο αυτά ακριβώς που προσφέρεις εδώ, όπως λέει και ο Κύριος: «Κάντε φίλους για τον εαυτό σας από τον μαμωνά της αδικίας, ώστε, όταν εκλείψετε, να σας δεχθούν στις αιώνιες σκηνές». Ώ, τι φιλία του Δεσπότη, και τι ασυνεσία των πλουσίων! Αυτός παρακαλεί, και ο πλούσιος οδυνάται. Δεν κατανοείς, άνθρωπε, τι είναι η πρόνοια του Θεού; Δεν μπορούσε ο Θεός να δώσει και στον φτωχό τόσα χρήματα όσα έδωσε σε εσένα, και να πλουτίσει και εσένα και εκείνον; Δεν μπορούσε να ρίξει βροχές από χρυσάφι και να πλουτίσει τους φτωχούς; Μήπως πρόκειται ο Θεός να σε τιμήσει εξαιτίας του πλούτου σου; Αναλογίσου τι πρόκειται να γίνεις· κοίταξε μέσα στον τάφο τα γυμνωμένα οστά· σε τι διαφέρει εκεί ο πλούσιος από τον φτωχό; Δεν είναι όλοι τέφρα; Δεν είναι όλοι σκόνη;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες