Οὐκ εἰμὶ ὡς οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί· ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης. Νῦν ἤρξατο πτεροφυεῖν ἡ τοῦ ἀνθρώπου διάνοια· νῦν τινάσσει τῆς ψυχῆς πρὸς οὐρανὸν τὸ πτερόν. Τί κατασπᾷς αὐτὸν τῇ τῶν ῥημάτων βαρύτητι, κωλύων ἀναπτῆναι τὴν ἐξομολόγησιν πρὸς τὸν φιλάνθρωπον; τί κατεπεμβαίνεις τῷ κειμένῳ; τί ἐπιστοιβάζεις ἐπὶ τὸ πῦρ αὐτοῦ ξύλα; τί κατηγορεῖς τοῦ ἀνενδότως τύπτοντος τὴν συνείδησιν;
Μετάφραση
Δεν είμαι όπως οι υπόλοιποι άνθρωποι, άρπαγες, άδικοι, μοιχοί, ή και όπως αυτός ο τελώνης. Τώρα άρχισε να πτεροφυεί η διάνοια του ανθρώπου· τώρα τινάζει το φτερό της ψυχής προς τον ουρανό. Γιατί τον τραβάς προς τα κάτω με το βάρος των λόγων σου, εμποδίζοντας την εξομολόγηση να αναπετάξει προς τον Φιλάνθρωπο; Γιατί καταπατάς τον πεσμένο; Γιατί επισωρεύεις ξύλα πάνω στη φωτιά του; Γιατί κατηγορείς εκείνον που αδιάκοπα τύπτει τη συνείδησή του;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες