ΛΟΓΟΣ ΝΕʹ. Μὴ συλλαλεῖν αἴσχιστα πρὸς κρυπτοὺς τόπους. ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΚΝΑ, Ἀπερικάκητος πρὸς τὴν ὑπόμνησιν τῆς σωτηρίας ὑμῶν· καὶ δῆλον μὲν ὅτι οὐκ ἐπαρκῶ τρέφειν ὑμῶν τὰς τιμίας ψυχὰς ἐπαξίως τοῖς λόγοις· εἰμὶ γὰρ πένης καὶ πτωχὸς καὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ, ἀλλ’ ἐπεὶ φίλον θεῷ τὸ κατὰ δύναμιν, τὸ ὀφειλόμενον ἀποπληρώσω καὶ νῦν. Τί δέ ἐστι τοῦτο; ἵνα κατὰ τὸν λόγον τοῦ κυρίου ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσησθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· ἵνα φέρητε τὸν κόπον καὶ τὸν καύσωνα τῆς ἀσκητικῆς διαβιώσεως ἀνολιγώρως· ἵνα ἐν τῷ νόμῳ κυρίου μελετᾶτε ἡμέρας καὶ νυκτὸς· καὶ ἐστὲ ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων.
Μετάφραση
ΛΟΓΟΣ ΝΕ'. Να μην συνδιαλέγεστε αισχρά σε κρυφούς τόπους. Αδελφοί μου, πατέρες και τέκνα, είμαι ακαταπόνητος στην υπενθύμιση της σωτηρίας σας· και είναι βέβαια φανερό ότι δεν επαρκώ για να τρέφω τις τίμιες ψυχές σας επάξια με τους λόγους μου· διότι είμαι πένης και φτωχός και σε έργα και σε λόγια, αλλά επειδή είναι αρεστό στον Θεό να προσφέρει κανείς ό,τι είναι κατά τη δύναμή του, θα εκπληρώσω το χρέος μου και τώρα. Και ποιο είναι αυτό; Να κερδίσετε τις ψυχές σας με την υπομονή σας, σύμφωνα με τον λόγο του Κυρίου· να υπομένετε τον κόπο και τον καύσωνα της ασκητικής ζωής χωρίς να ολιγωρείτε· να μελετάτε τον νόμο του Κυρίου ημέρα και νύχτα· και να είστε σαν το δέντρο που είναι φυτεμένο κοντά στα τρεχούμενα νερά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες