ΚΕΦΑΛ. Αʹ. Περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτίσαντος τὸν Κύριον ἐν τῷ Ἰορδάνῃ. Περὶ τῆς τοῦ Πέτρου καὶ Ἀνδρέου, καὶ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου κλήσεως. Περὶ τοῦ δαιμονιζομένου. Περὶ τῆς πενθερᾶς τοῦ Πέτρου. Περὶ τῶν ἰαθέντων ἀπὸ ποικίλων νόσων. Περὶ τοῦ λεπροῦ. «Ἀρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις· Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὂς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.» Ἰωάννην τὸν τελευταῖον τῶν προφητῶν, ἀρχὴν εἶναι τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ φησι. Τὸ γὰρ τέλος τῆς Παλαιᾶς, ἀρχὴ τῆς Νέας Διαθήκης· ἡ δὲ μαρτυρία ἡ περὶ τοῦ Προδρόμου ἀπὸ δύο προφητῶν ἐλήφθη. Τοῦ μὲν γὰρ Μαλαχίου ἐστὶ τό, Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἀγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου· τοῦ δὲ Ἡσαΐου, τό, Φωνὴ βοῶντος, καὶ τὰ ἑξῆς.
Μετάφραση
Κεφάλαιο Α΄. Περί του Ιωάννου που βάπτισε τον Κύριο στον Ιορδάνη. Περί της κλήσεως του Πέτρου και του Ανδρέου, και των υιών του Ζεβεδαίου. Περί του δαιμονιζομένου. Περί της πεθεράς του Πέτρου. Περί αυτών που θεραπεύτηκαν από ποικίλες νόσους. Περί του λεπρού. «Αρχή του Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού, Υιού του Θεού, όπως έχει γραφτεί στους προφήτες: Ιδού, εγώ αποστέλλω τον άγγελό μου προ του προσώπου σου, ο οποίος θα κατασκευάσει την οδό σου εμπρός σου. Φωνή βοώντος στην έρημο: Ετοιμάστε την οδό του Κυρίου, κάντε ευθείες τις ατραπούς του.» Λέει ότι ο Ιωάννης, ο τελευταίος των προφητών, είναι η αρχή του Ευαγγελίου του Υιού του Θεού. Διότι το τέλος της Παλαιάς είναι η αρχή της Νέας Διαθήκης· η δε μαρτυρία περί του Προδρόμου ελήφθη από δύο προφήτες. Διότι του μεν Μαλαχία είναι το «Ιδού, αποστέλλω τον άγγελό μου προ του προσώπου σου, ο οποίος θα κατασκευάσει την οδό σου εμπρός σου»· του δε Ησαΐα το «Φωνή βοώντος», και τα εξής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες