Οὐδὲν ἄρα κωλύει τῆς αὐτῆς εἶναι φύσεως τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ μήτε γεννᾷν, μήτε κτίζειν, ἵνα μὴ θεογονίαν, ὡς ἔφης, μήτε πολυθεΐαν διδαχθῶμεν. Ἃ μέντοιγε θέλει ὁ Πατὴρ, κτίζει ὁ Υἱὸς, ἁγιάζει τὸ Πνεῦμα. Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ, «Τῷ Λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν.» Οὔτε ὁ Πατὴρ, βοηθείας δεόμενος, κτίζει διὰ τοῦ Υἱοῦ, οὔτε ὁ Υἱὸς, βοηθείας χρῄζων, κτίζει διὰ τοῦ Πνεύματος· ἀλλ᾽ ἵνα ἐκ τῶν γιγνομένων δειχθῇ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος ἡ ταυτότης. Ὅτι δὲ δύναται κτίσαι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐδείχθη ἐκ τοῦ Κυριακοῦ σώματος, τοῦ ἀγγέλου εἰρηκότος· «Τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν ἁγίου.» Μακεδ.
Μετάφραση
Τίποτα, επομένως, δεν εμποδίζει το Άγιο Πνεύμα να είναι της ίδιας φύσης με τον Πατέρα και τον Υιό, και ούτε να γεννά ούτε να κτίζει, για να μη διδαχθούμε θεογονία, όπως είπες, ούτε πολυθεΐα. Όσα βεβαίως θέλει ο Πατέρας, τα κτίζει ο Υιός και τα αγιάζει το Πνεύμα. Και αυτό σημαίνει το χωρίο: «Με τον Λόγο του Κυρίου στερεώθηκαν οι ουρανοί, και με το Πνεύμα του στόματός του όλη η δύναμή τους». Ούτε ο Πατέρας, έχοντας ανάγκη από βοήθεια, κτίζει διά του Υιού, ούτε ο Υιός, χρειαζόμενος βοήθεια, κτίζει διά του Πνεύματος· αλλά για να αποδειχθεί μέσα από τα δημιουργήματα η ταυτότητα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Ότι δε το Άγιο Πνεύμα δύναται να κτίζει, αποδείχθηκε από το Κυριακό σώμα, εφόσον ο άγγελος είπε: «Διότι αυτό που γεννήθηκε μέσα της είναι εκ Πνεύματος Αγίου». Μακεδ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες