Τὸ μεσουράνημα τὸ ὑψηλὸν δηλοῖ καὶ τὸ οὐράνιον εἶναι τὸν φανέντα ἄγγελον ἄνωθεν πεμφθέντα πρὸς χαμόθεν τοὺς ἀνθρώπους διὰ τῆς μεσότητος ἀναγαγεῖν εἰς οὐρανοὺς τῇ οἰκείᾳ μεσιτείᾳ θεομιμήτως, ὥστε ἑνωθῆναι τὸ τῆς ἐκκλησίας σῶμα Χριστῷ τῇ κεφαλῇ ἡμῶν, τὸ δὲ αἰώνιον εὐαγγέλιον τὸ ἐξ αἰῶνος τοῦτο παρὰ θεῷ προωρίσθαι. φησὶ δὲ τοῦτο, τὸν μὲν θεὸν φοβεῖσθαι, μὴ δειλιᾷν δὲ τὸν ἀντίχριστον ἀποκτεῖναι τὴν ψυχὴν σὺν τῷ σώματι μὴ δυνάμενον, ἀλλ’ ἐκθύμως αὐτῷ ἀντιτάξασθαι πρὸς ὀλίγον κρατοῦντι διὰ τὴν ἐγγύτητα τῆς κρίσεως καὶ τῆς τῶν βεβιωμένων ἀνταποδόσεως.
Μετάφραση
Το υψηλό μεσουράνημα δηλώνει ότι και ο άγγελος που εμφανίστηκε είναι ουράνιος, ο οποίος στάλθηκε από ψηλά προς τους ανθρώπους κάτω στη γη, προκειμένου να τους αναγάγει στους ουρανούς μέσω της ενδιάμεσης θέσης του, με τη δική του μεσιτεία, κατά μίμηση του Θεού, ώστε να ενωθεί το σώμα της Εκκλησίας με τον Χριστό, την κεφαλή μας. Το δε αιώνιο ευαγγέλιο δηλώνει ότι τούτο είχε προοριστεί προ αιώνων από τον Θεό. Λέει δε το εξής: να φοβούνται μεν τον Θεό, να μη δειλιάζουν δε ενώπιον του αντίχριστου, ο οποίος δεν μπορεί να σκοτώσει την ψυχή μαζί με το σώμα, αλλά με γενναιότητα να του αντιταχθούν, εφόσον επικρατεί για λίγο, εξαιτίας της εγγύτητας της κρίσεως και της ανταπόδοσης για τα πεπραγμένα του βίου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες