Πᾶς οὖν ὁ ὁμολογῶν ὅτι Θεός ἐστιν ὁ Χριστός, εὑρήσει τὸν Χριστὸν ὁμολογοῦντα περὶ αὐτοῦ τῷ Πατρί, ὅτι γνήσιός ἐστι δοῦλος. Οἱ δὲ ἀρνούμενοι ἀκούσονται τό. «Οὐκ οἶδα ὑμᾶς.» «Μὴ νομίσητε, ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν Ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς· καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὑτῆς· καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.» Οὐ πανταχοῦ καλὸν ἡ ὁμόνοια· ἀλλ’ ἔστιν ὅτε καὶ ἡ διάστασις.
Μετάφραση
Επομένως, καθένας που ομολογεί ότι ο Χριστός είναι Θεός, θα βρει τον Χριστό να ομολογεί γι' αυτόν στον Πατέρα, ότι είναι γνήσιος δούλος. Εκείνοι δε που Τον αρνούνται, θα ακούσουν το: «Δεν σας γνωρίζω». «Μη νομίσετε ότι ήρθα να φέρω ειρήνη στη γη· δεν ήρθα να φέρω ειρήνη, αλλά μάχαιρα. Διότι ήρθα να διχάσω τον άνθρωπο εναντίον του πατέρα του και τη θυγατέρα εναντίον της μητέρας της και τη νύφη εναντίον της πεθεράς της· και εχθροί του ανθρώπου θα είναι οι ίδιοι οι οικείοι του». Δεν είναι παντού καλό η ομόνοια· αλλά υπάρχουν φορές που χρειάζεται και η διάσταση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες