Πέλεις γὰρ παιδευτὴς καὶ δοτὴρ νηστείας ἀληθινῆς σὺν πραότητι καὶ ταπεινοφροσύνης τε καὶ φρονήσεως, δικαιοσύνης καὶ ἀνδρείας καὶ παντὸς ἀγαθοῦ, ὧν χρησιμώτερον οὐδέν ἐστιν ἐν βίῳ ἀνθρώποις. Διὸ καὶ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν πραγματευόμενος πράττων ἐδίδασκες, ὥστε μὴ βαρύνεσθαι ἡμῶν τὰς καρδίας «ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς»· καί· «Μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ ὅτι πρᾶός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν».
Μετάφραση
Διότι είσαι παιδαγωγός και χορηγός της αληθινής νηστείας μαζί με την πραότητα, και της ταπεινοφροσύνης και της φρόνησης, της δικαιοσύνης και της ανδρείας και κάθε αγαθού, από τα οποία τίποτα δεν είναι πιο χρήσιμο στη ζωή των ανθρώπων. Γι' αυτό και, απεργαζόμενος τη σωτηρία μας, δίδασκες με τα έργα σου, ώστε να μην καταβαραίνονται οι καρδιές μας «με κραιπάλη και μέθη και βιοτικές μέριμνες»· και: «Μάθετε από εμένα ότι είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά, και θα βρείτε ανάπαυση για τις ψυχές σας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες