Τοιαῦτα γὰρ τοῦ νυμφίου τὰ ἕδνα, μείζονα μὲν τῆς ἡμετέρας ἀξίας, ἄξια δὲ τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας. Διὰ ταῦτα ὑμᾶς ἐντεῦθεν ἤδη καὶ πρὸ τῶν ἱερῶν ἐκείνων μακαρίζω παστάδων· οὐ μακαρίζω δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐπαινῶ τὴν εὐγνωμοσύνην, ὅτι μὴ καθάπερ οἱ ῥᾳθυμότεροι τῶν ἀνθρώπων, ἐν ἐσχάταις ἀναπνοαῖς τῷ φωτίσματι προσήλθετε, ἀλλ᾽ ἐντεῦθεν ἤδη καθάπερ οἰκέται εὐγνώμονες, μετὰ πολλῆς εὐνοίας ὑπακοῦσαι Δεσπότῃ παρεσκευασμένοι, τὸν αὐχένα τῆς ψυχῆς μετὰ πολλῆς ἐπιεικείας τε καὶ προθυμίας ὑπὸ τὴν ζεύγλην ἠγάγετε τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὸν ζυγὸν ἐδέξασθε τὸν χρηστὸν, καὶ τὸ φορτίον ἐλάβετε τὸ ἐλαφρόν. Εἰ γὰρ καὶ τὰ τῆς χάριτος ἴσα ὑμῖν καὶ τοῖς ἐν τῇ τελευτῇ μυσταγωγουμένοις, ἀλλὰ τὰ τῆς προαιρέσεως οὐκ ἴσα, οὐδὲ τὰ τῆς παρασκευῆς τῶν πραγμάτων. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ἐν τῇ κλίνῃ λαμβάνουσιν, ὑμεῖς δὲ ἐν τοῖς κόλποις τῆς Ἐκκλησίας τῆς κοινῆς ἁπάντων ἡμῶν μητρός· κἀκεῖνοι μὲν ὀδυρόμενοι καὶ δακρύοντες, ὑμεῖς δὲ χαίροντες καὶ εὐφραινόμενοι· ἐκεῖνοι στένοντες, ὑμεῖς δὲ εὐχαριστοῦντες· κἀκεῖνοι μὲν πολλῷ κεκαρωμένοι τῷ πυρετῷ, ὑμεῖς δὲ πολλῆς ἐμπεπλησμένοι τῆς πνευματικῆς ἡδονῆς.
Μετάφραση
Διότι τέτοια είναι τα δώρα του Νυμφίου, ανώτερα μεν από τη δική μας αξία, αντάξια όμως της δικής του φιλανθρωπίας. Γι' αυτό τον λόγο σας μακαρίζω ήδη από τώρα και πριν από εκείνους τους ιερούς νυμφώνες. Και δεν σας μακαρίζω μόνο, αλλά και επαινώ την ευγνωμοσύνη σας, διότι δεν προσήλθατε στο άγιο Φώτισμα κατά τις τελευταίες σας αναπνοές, όπως πράττουν οι πιο ράθυμοι από τους ανθρώπους, αλλά ήδη από τώρα, σαν ευγνώμονες δούλοι που έχουν προετοιμαστεί να υπακούσουν στον Δεσπότη με πολλή αφοσίωση, φέρατε τον αυχένα της ψυχής κάτω από τη ζεύγλη του Χριστού με πολλή πραότητα και προθυμία, και δεχθήκατε τον αγαθό ζυγό, και αναλάβατε το ελαφρύ φορτίο. Διότι, έστω κι αν τα δώρα της χάριτος είναι ίσα για εσάς και για εκείνους που μυσταγωγούνται στο τέλος της ζωής τους, εντούτοις τα της προαιρέσεως δεν είναι ίσα, ούτε και η προετοιμασία τους. Επειδή εκείνοι μεν λαμβάνουν τη χάρη στο κρεβάτι, εσείς όμως τη λαμβάνετε μέσα στους κόλπους της Εκκλησίας, της κοινής μητέρας όλων μας· και εκείνοι μεν οδύρονται και δακρύζουν, ενώ εσείς χαίρεστε και ευφραίνεστε· εκείνοι στενάζουν, ενώ εσείς ευχαριστείτε· και εκείνοι μεν έχουν βυθιστεί σε λήθαργο από τον βαρύ πυρετό, ενώ εσείς είστε γεμάτοι από άφθονη πνευματική αγαλλίαση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες