Διά τοι τοῦτο ὑποτίθεμαι πᾶσι καὶ παραινῶ, συλλογισμοῖς καινοῖς τὰ θεῖα δόγματα μήθ’ ἡμᾶς δοκιμάζειν, μήθ’ ἑτέροις ἐπάγουσιν ὦτα διδόναι τὸ σύνολον· μὴ δοκιμάζειν μέν, ἐπεὶ πάνθ’ ἑπταπλασίως τὰ θεῖα λόγια δεδοκιμασμένα διὰ τῶν θείων διδασκάλων τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἡμῖν παρέδωκε, τὰ δὲ παρ’ ἐκείνων δεδοκιμασμένα περιττὸν καὶ μάταιον ἡμᾶς τοὺς ἀμαθεῖς ἐξ ὑπαρχῆς δοκιμάζειν, καὶ ἄλλοτε ἄλλως, καὶ ὡς ἡμῖν δόξει περὶ αὐτῶν ἀποφαίνεσθαι· καὶ εἰς ἀπιστίαν, ὡς οἶμαι, τοῦτο φέρει καὶ βλασφημίαν, καὶ πολὺν κίνδυνον οἶδε ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς προξενεῖν. Ὅτι καὶ σοφωτέρους ἑαυτοὺς οἱονεὶ καθιστῶμεν τοῦ Πνεύματος· μὴ ἀκούειν δέ, μήπως τοῦ προδιαλεγομένου μετὰ τὸ τὰ αὐτῷ δόξαντα συμπεραίνειν, ἐρώτησιν, ἢ πεῦσιν ἐπάγοντος, φθάσαντες τυχὸν εἴποιμεν τὸ ναὶ ἐν τῷ ψεύδει, τὴν κακίστην ὁμολογίαν· ἢ τὸ οὒ ἐν τῇ ἀληθείᾳ, τὴν ἐπάρατον ἄρνησιν, καὶ τὴν ἡμῶν συμβῇ γλῶσσαν μολῦναι διὰ τῆς εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον βλασφημίας, ἥτις καὶ ἄφεσιν οὐκ ἔχει, ὡς τὰ ἱερά φασι λόγια, οὔτε ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι.
Μετάφραση
Γι' αυτόν τον λόγο, συμβουλεύω και προτρέπω τους πάντες, ούτε εμείς οι ίδιοι να εξετάζουμε τα θεία δόγματα με καινοφανείς συλλογισμούς, ούτε να δίνουμε καθόλου προσοχή σε άλλους που τους προβάλλουν. Να μην τα εξετάζουμε, επειδή το Άγιο Πνεύμα μας παρέδωσε όλα τα θεία λόγια απολύτως δοκιμασμένα μέσω των θείων διδασκάλων, και όσα έχουν δοκιμαστεί από εκείνους, είναι περιττό και μάταιο να τα δοκιμάζουμε εμείς οι αμαθείς από την αρχή, και να αποφαινόμαστε γι' αυτά άλλοτε έτσι και άλλοτε αλλιώς, και σύμφωνα με ό,τι νομίζουμε. Και αυτό, όπως πιστεύω, οδηγεί στην απιστία και τη βλασφημία, και μπορεί να προξενήσει μεγάλο κίνδυνο στις ψυχές μας. Διότι είναι σαν να καθιστούμε τους εαυτούς μας σοφότερους από το Πνεύμα. Και να μην ακούμε, μήπως, όταν αυτός που συζητά μαζί μας, αφού καταλήξει στα συμπεράσματα που του αρέσουν, μας θέσει κάποια ερώτηση ή απορία, βιαστούμε τυχόν και πούμε το ναι στο ψέμα, κάνοντας τη χειρότερη ομολογία, ή το όχι στην αλήθεια, κάνοντας την καταραμένη άρνηση, και συμβεί έτσι να μολύνουμε τη γλώσσα μας μέσω της βλασφημίας κατά του Αγίου Πνεύματος, η οποία δεν έχει άφεση, όπως λένε τα ιερά λόγια, ούτε στον παρόντα αιώνα ούτε στον μέλλοντα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες