Εἰ δὲ καὶ τὸν Ἰωάννην ἀπέτεμε, καὶ τοῦτο ἀξίως τῆς ὑπὲρ τοῦ κηρύγματος προνοίας. Τὸν γὰρ τὴν διακονίαν ταύτην ἐγκεχειρισμένον, οὐχὶ χαῦνόν τινα εἶναι χρή, οὐδὲ ἀναπεπτωκότα, ἀλλὰ ἀνδρεῖον καὶ εὔτονον, μηδὲ ἅπτεσθαι τῆς καλῆς πραγματείας ταύτης, εἰ μὴ μέλλοι μυριάκις ἀντεπιδιδόναι τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν εἰς θάνατον καὶ κινδύνους, καθὼς καὶ αὐτός φησιν ὁ Χριστός· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Ὁ γὰρ μὴ οὕτω διακείμενος πολλοὺς καὶ ἑτέρους προδίδωσι, καὶ μᾶλλον ἡσυχάζων ὠφελεῖ καθ᾽ ἑαυτὸν ὤν, ἢ παριὼν εἰς μέσον, καὶ φορτίον δεχόμενος τῆς δυνάμεως ἑαυτοῦ μεῖζον· καὶ γὰρ καὶ ἑαυτὸν καὶ τοὺς ἐμπιστευθέντας προσαπολλύει. Πῶς γὰρ οὐκ ἄτοπον, εἰ μέν τις κυβερνητικὴν ἀγνοεῖ, καὶ τὴν πρὸς τὰ κύματα μάχην, μηδὲ μυρίων ἀναγκαζόντων ἑλέσθαι ἐπὶ τῶν οἰάκων καθίσαι, τὸν δὲ ἐπὶ τὸ κήρυγμα ἰόντα, ἁπλῶς καὶ ὡς ἔτυχεν ἐπὶ τοῦτο χωρεῖν, καὶ ἀπερισκέπτως καταδέχεσθαι πρᾶγμα μυρίων θανάτων πρόξενον;
Μετάφραση
Αν πάλι αποκεφάλισε τον Ιωάννη, και αυτό ήταν αντάξιο της πρόνοιας για το κήρυγμα. Διότι αυτός που έχει επιφορτιστεί με αυτήν τη διακονία δεν πρέπει να είναι νωθρός ούτε ράθυμος, αλλά ανδρείος και δραστήριος, και να μην καταπιάνεται με αυτό το καλό έργο, εάν δεν είναι διατεθειμένος να παραδώσει χιλιάδες φορές τη ζωή του στον θάνατο και στους κινδύνους, όπως ακριβώς λέει και ο ίδιος ο Χριστός: «Όποιος θέλει να έρθει οπίσω μου, ας απαρνηθεί τον εαυτό του, ας σηκώσει τον σταυρό του και ας με ακολουθεί». Διότι, όποιος δεν έχει αυτήν τη διάθεση, προδίδει και πολλούς άλλους, και ωφελεί περισσότερο παραμένοντας στην ησυχία του και μόνος του, παρά βγαίνοντας στο μέσον και αναλαμβάνοντας ένα φορτίο μεγαλύτερο από τις δυνάμεις του· επειδή οδηγεί στην απώλεια και τον εαυτό του και αυτούς που του έχουν εμπιστευθεί. Διότι, πώς δεν είναι παράλογο, εάν κάποιος έχει άγνοια από την κυβερνητική τέχνη και από τη μάχη με τα κύματα, να μην επιλέγει να καθίσει στο πηδάλιο έστω κι αν τον αναγκάζουν χιλιάδες άνθρωποι, ενώ εκείνος που προσέρχεται στο έργο του κηρύγματος να προχωρά σε αυτό απλώς και στην τύχη, και να αποδέχεται απερίσκεπτα ένα έργο που μπορεί να γίνει πρόξενος χιλιάδων θανάτων;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες