Φησὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ πρός τινας· Ὁρᾶτε, μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν ἐλαχίστων τούτων· λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Εἰ δὲ ταὐτὸν φύσις καὶ πρόσωπον, ἀντιστρέφω τὴν φωνὴν καὶ λέγω, ὅτι «Οἱ ἄγγελοι αὐτῶν διὰ παντὸς βλέπουσι τὴν φύσιν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς». Ἀλλὰ μὴν ἀδύνατον τοῦτο καὶ παντελῶς ἀμήχανον, καθὼς ὁ αὐτὸς ἡμᾶς διδάσκει θεὸς λόγος λέγων, ὅτι Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· ὁ μονογενὴς υἱὸς ὁ ὢν ἐν τοῖς κόλποις τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο. Εἰπὼν δέ, ὅτι Οὐδεὶς θεὸν ἑώρακεν, οὐ περὶ ἀνθρώπων μόνον τοῦτο εἴρηκεν, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν ἀγγέλων. Λοιπὸν λεγέτω ὁ ἀκέφαλος, πῶς τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς οἱ ἄγγελοι βλέποντες τὴν φύσιν οὐ βλέπουσιν, εἰ ἄρα ταὐτόν ἐστι, καθὰ φάσκετε, ἡ φύσις καὶ τὸ πρόσωπον;
Μετάφραση
Διότι ο Υιός του Θεού λέει προς μερικούς: «Προσέχετε να μη καταφρονήσετε έναν από αυτούς τους ελαχίστους· γιατί σας λέγω ότι οι άγγελοί τους βλέπουν διαπαντός το πρόσωπο του Πατέρα μου, που είναι στους ουρανούς». Εάν όμως φύση και πρόσωπο είναι το ίδιο, τότε αντιστρέφω τη φράση και λέγω ότι «οι άγγελοί τους βλέπουν διαπαντός τη φύση του Πατέρα μου, που είναι στους ουρανούς». Αλλά αυτό είναι αδύνατο και τελείως ακατόρθωτο, όπως μας διδάσκει ο ίδιος ο Θεός Λόγος, λέγοντας ότι «κανείς δεν είδε ποτέ τον Θεό· ο μονογενής Υιός, αυτός που είναι στους κόλπους του Πατέρα, εκείνος τον εφανέρωσε». Και όταν είπε ότι «κανείς δεν είδε τον Θεό», δεν το είπε αυτό μόνο για τους ανθρώπους, αλλά και για τους αγγέλους. Ας μας πει λοιπόν ο ακέφαλος, πώς οι άγγελοι, ενώ βλέπουν το πρόσωπο του Πατέρα, δεν βλέπουν τη φύση, εάν πράγματι η φύση και το πρόσωπο είναι το ίδιο, όπως ισχυρίζεστε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- ηʹ Ἀπόδειξις ἐκ παλαιᾶς καὶ καινῆς διαθήκης καὶ ἀπ’ αὐτοῦ Μωϋσέως καὶ Σολομῶντος, ὅτι οὐ ταὐτὸν ἡ φύσις καὶ τὸ πρόσωπον