Αὐτή, φησί, ἡ κτίσις συναφείας καὶ οὐ διαλύσεως ἐπιδείκνυται τὸν σκοπόν· καὶ τοῦ γάμου πρῶτος νυμφοστόλος ἐστὶν ὁ Δημιουργὸς τοὺς πρωτοπλάστους ἀνθρώπους τῷ γαμικῷ συζεύξας δεσμῷ, δοὺς δὲ τοῖς γενησομένοις εἰς ἔπειτα τὴν ἀκολουθίαν τῆς συνοικήσεως ἀπαραίτητον, ἣν τιμᾶν προσῆκεν ὡς νόμον Θεοῦ. Οἱ δὲ ἀλλήλοις συναφθέντες οὐκ ἔτι εἰσὶ δύο, ἀλλὰ σὰρξ μία· ὥστε ὃ συνέζευξεν ὁ Θεός, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.
Μετάφραση
Αυτή η κτίση, λέγει, φανερώνει σκοπό συνάφειας και όχι διάλυσης. Και πρώτος νυμφοστόλος του γάμου είναι ο Δημιουργός, ο οποίος συνέζευξε τους πρωτόπλαστους ανθρώπους με τον γαμήλιο δεσμό, καθιστώντας την τάξη της συνοίκησης απαραίτητη για όσους θα γεννιούνταν έπειτα, την οποία αρμόζει να τιμούν ως νόμο του Θεού. Όσοι δε έχουν ενωθεί μεταξύ τους δεν είναι πλέον δύο, αλλά μία σάρκα· ώστε αυτό που συνέζευξε ο Θεός, ο άνθρωπος ας μην το χωρίζει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες