Ἐπειδὴ γὰρ προτέρᾳ, καὶ δευτέρᾳ, καὶ τρίτῃ, καὶ τετάρτῃ, καὶ ταῖς μετ᾽ ἐκείνας πληγαῖς, πολλῆς ἀπήλαυσε μακροθυμίας παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὐδὲν ἐγένετο αὐτῷ τι χρήσιμον, ἐξετρίβη λοιπὸν καὶ ἠφανίσθη μετὰ τῆς πόλεως ἄρδην. Τοῦτο καὶ Ἰουδαῖοι πεπόνθασι. Διὸ καὶ ὁ Χριστὸς μέλλων αὐτοὺς ἀφανίζειν καὶ ἐρημίαν ἐπάγειν αὐτοῖς ἀδιόρθωτον, οὕτως ἔλεγε· Ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, καὶ οὐκ ἠθελήσατε, Ἰδοὺ ἀφίεται ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. Δέδοικα οὖν μὴ καὶ ἡμεῖς τὰ αὐτὰ πάθωμεν, ὅτι οὔτε τοῖς ἀλλοτρίοις, οὔτε τοῖς ἡμετέροις σωφρονιζώμεθα κακοῖς.
Μετάφραση
Διότι, επειδή με την πρώτη, και τη δεύτερη, και την τρίτη, και την τέταρτη, και με τις μετέπειτα πληγές, απόλαυσε πολλή μακροθυμία από τον Θεό, χωρίς να προκύψει για αυτόν τίποτα το ωφέλιμο, εξολοθρεύτηκε τελικά και αφανίστηκε ολοσχερώς μαζί με την πόλη. Αυτό έπαθαν και οι Ιουδαίοι. Γι' αυτό και ο Χριστός, μέλλοντας να τους αφανίσει και να επιφέρει σε αυτούς ανεπανόρθωτη ερήμωση, έλεγε τα εξής: «Πόσες φορές θέλησα να επισυνάξω τα τέκνα σου, και δεν θελήσατε. Ιδού, αφήνεται έρημος ο οίκος σας». Φοβάμαι, λοιπόν, μήπως πάθουμε και εμείς τα ίδια, επειδή δεν συνετιζόμαστε ούτε από τα ξένα ούτε από τα δικά μας δεινά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες