Ὅπερ γὰρ ἔφην, ἀνάγκῃ καὶ βίᾳ οὐδένα προσάγεταί ποτε ὁ Θεός· ἀλλὰ θέλει μὲν ἅπαντας σωθῆναι, οὐκ ἀναγκάζει δὲ οὐδένα· καθὼς καὶ Παῦλός φησιν, Ὁ θέλων πάντας ἀνθρώπους σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. Πῶς οὖν οὐχ ἅπαντες σώζονται, εἰ θέλει πάντας σωθῆναι; Ἐπειδὴ οὐχ ἁπάντων τὸ θέλημα τῷ θελήματι αὐτοῦ ἕπεται, αὐτὸς δὲ οὐδένα βιάζεται. Οὕτω καὶ πρὸς τὴν Ἱερουσαλήμ φησιν· Ἱερουσαλὴμ, Ἱερουσαλὴμ, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, καὶ οὐκ ἠθελήσατε; Τί οὖν; Ἰδοὺ ἀφίεται ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. Ὁρᾷς ὅτι, κἂν θέλῃ ὁ Θεὸς σῶσαι, ἡμεῖς δὲ ἑαυτοὺς μὴ ἐπιδῶμεν, μένομεν ἐπὶ τῆς ἀπωλείας;
Μετάφραση
Διότι, όπως ανέφερα, ο Θεός ποτέ δεν προσελκύει κανέναν με εξαναγκασμό και βία· αλλά θέλει μεν να σωθούν οι πάντες, δεν αναγκάζει δε κανέναν, όπως ακριβώς λέει και ο Παύλος: «Ο οποίος θέλει να σωθούν όλοι οι άνθρωποι και να έλθουν σε επίγνωση της αλήθειας». Πώς λοιπόν δεν σώζονται όλοι, εάν θέλει να σωθούν όλοι; Επειδή το θέλημα όλων δεν ακολουθεί το δικό Του θέλημα, και ο Ίδιος δεν εκβιάζει κανέναν. Έτσι λέει και προς την Ιερουσαλήμ: «Ιερουσαλήμ, Ιερουσαλήμ, πόσες φορές θέλησα να επισυνάξω τα τέκνα σου, και δεν θελήσατε;». Τι ακολουθεί λοιπόν; «Ιδού, αφήνεται ο οίκος σας έρημος». Βλέπεις ότι, έστω κι αν ο Θεός θέλει να μας σώσει, εάν εμείς δεν προσφέρουμε τους εαυτούς μας, παραμένουμε στην απώλεια;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες