καὶ σκοπὸς ὑμῖν ὀφείλει προκεῖσθαι θεοφιλὴς καὶ συμπαθὴς καὶ ἐπίφοβος ὑπὸ μάρτυρι θεῷ, κριτῇ τε καὶ ἐξεταστῇ, νῦν τε καὶ εἰς τὸν μέλλοντα αἰῶνα, τοῦ μή τι κατὰ πάθος, κατ’ ἔχθραν, κατὰ μῆνιν, κατὰ μισαδελφίαν, κατὰ καταφρόνησιν ἐνδείξασθαι εἴτε λογικῶς, εἴτε πρακτικῶς. εὖ δὲ πράττοντες, κατὰ τοὺς προειρημένους θείους σκοπούς, εὖ οἶδα, ἀκούσοιτε “ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου”. οἵ τε πάλιν εὐπειθοῦντες καὶ δεχόμενοι ὑπηκόως καὶ ταπεινῶς, ἀταράχως τε καὶ ἀνυπερηφάνως καὶ εἰρηναίως, τὰ παρὰ τῶν προεχόντων ἐπιτάγματα, ἐπιτίμιά τε καὶ δοματήρια, ταῦτα καὶ ἐκεῖνα, οὕτως γε ἢ οὔτως, κατὰ τόνδε ἢ τόνδε τὸν χρόνον καὶ τρόπον, πολλὰ μὲν ἄλλα εὐκτικὰ καὶ μακαριστικά, πάντως δὲ ἐκεῖνο ὑμῖν ἔσται, ὃ προσευχόμενος ὁ κύριος ἡμῶν καὶ θεὸς Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς εἴρηκεν· “οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον”, φησί, “πάτερ, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν μελλόντων πιστεύειν διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ, ἵνα πάντες ἓν ὦσιν”, δῆλον ὅτι κατὰ τὸν τῆς εὐφροσύνης καὶ ἀγαλλιάσεως τόπον τῆς ἀνεκλαλήτου καὶ ἀνεκφράστου ἀπολαύσεως τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἐν αὐτῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
Μετάφραση
Και οφείλετε να έχετε ως σκοπό σας, ο οποίος θα είναι θεοφιλής και γεμάτος συμπάθεια και φόβο Θεού, έχοντας ως μάρτυρα, κριτή και εξεταστή τον Θεό, και τώρα και στον μέλλοντα αιώνα, το να μην επιδείξετε κάτι υποκινούμενοι από πάθος, από έχθρα, από οργή, από μισαδελφία, από καταφρόνηση, είτε στα λόγια είτε στα έργα. Αν όμως πράττετε σωστά, σύμφωνα με τους προαναφερθέντες θείους σκοπούς, γνωρίζω καλά, θα ακούσετε το «σε λίγα στάθηκες πιστός, σε πολλά θα σε εγκαταστήσω· είσελθε στη χαρά του Κυρίου σου». Και όσοι πάλι πειθαρχούν και αποδέχονται με υπακοή και ταπείνωση, χωρίς ταραχή, χωρίς υπερηφάνεια και ειρηνικά, τα προστάγματα των προϊσταμένων, καθώς και τα επιτίμια και τις δωρεές, αυτά και εκείνα, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, στον τάδε ή τον δείνα χρόνο και τρόπο, θα έχουν πολλές άλλες ευλογίες και μακαρισμούς, αλλά οπωσδήποτε θα γίνει σε εσάς εκείνο που είπε προσευχόμενος ο Κύριός μας και Θεός Ιησούς Χριστός: «Δεν παρακαλώ δε μόνο γι' αυτούς», λέει, «Πατέρα, αλλά και για εκείνους που πρόκειται να πιστέψουν σε εμένα μέσω του λόγου τους, για να είναι όλοι ένα», είναι φανερό ότι το εννοεί αυτό για τον τόπο της ευφροσύνης και της αγαλλιάσεως, της ανεκλάλητης και ανέκφραστης απολαύσεως των αιώνιων αγαθών, εν αυτώ τω Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, στον οποίο ανήκει η δόξα και η δύναμη στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες