τούτων ἕκαστον εἶναι καὶ ὑπάρχειν πιστεύοντες πατέρα ἀληθῶς πατέρα καὶ υἱὸν ἀληθῶς υἱὸν καὶ πνεῦμα ἅγιον ἀληθῶς ἅγιον πνεῦμα, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν ἀποστέλλων εἰς τὸ κήρυγμα τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς εἶπεν· ‘πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος’. περὶ ὧν καὶ διαβεβαιούμεθα οὕτως ἔχειν καὶ οὕτως φρονεῖν καὶ πάλαι οὕτως ἐσχηκέναι καὶ μέχρι θανάτου ὑπὲρ ταύτης ἐνίστασθαι τῆς πίστεως ἀναθεματίζοντες πᾶσαν ἄθεον αἵρεσιν. ταῦτα ἀπὸ καρδίας καὶ ψυχῆς πάντοτε πεφρονηκέναι, ἐξ οὗπερ ἴσμεν ἑαυτούς, καὶ νῦν φρονεῖν τε καὶ λέγειν ἐξ ἀληθείας ἐπὶ τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος καὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μαρτυρόμεθα, δεικνύναι ἔχοντες δι᾽ ἀποδείξεων καὶ πείθειν ὑμᾶς, ὅτι καὶ τοὺς παρεληλυθότας χρόνους οὕτως ἐπιστεύομέν τε καὶ ἐκηρύσσομεν«.
Μετάφραση
Πιστεύοντας ότι το καθένα από αυτά υφίσταται και υπάρχει, ότι ο Πατέρας είναι αληθινά Πατέρας, και ο Υιός αληθινά Υιός, και το Άγιο Πνεύμα αληθινά Άγιο Πνεύμα, καθώς ακριβώς και ο Κύριός μας, αποστέλλοντας τους μαθητές του στο κήρυγμα, είπε: «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τα έθνη, βαπτίζοντες αυτούς εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος». Για όλα αυτά σας διαβεβαιώνουμε ότι έτσι έχουν και έτσι φρονούμε, ότι και στο παρελθόν αυτή τη στάση τηρούσαμε, και ότι μέχρι θανάτου θα παραμείνουμε σταθεροί υπέρ αυτής της πίστεως, αναθεματίζοντας κάθε άθεη αίρεση. Καταθέτουμε τη μαρτυρία μας ενώπιον του Παντοκράτορος Θεού και του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ότι αυτά τα φρονούσαμε πάντοτε από καρδιάς και ψυχής, από τότε που έχουμε συνείδηση του εαυτού μας, και ότι και τώρα τα φρονούμε και τα ομολογούμε εν αληθεία, έχοντας τη δυνατότητα να σας δείξουμε με αποδείξεις και να σας πείσουμε ότι και κατά τα παρελθόντα χρόνια έτσι πιστεύαμε και έτσι κηρύτταμε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες