Οὐ γὰρ ἐφ’ ἑαυτῶν τι λέγειν τολμῶμεν, ἀλλ’ ἐν πᾶσι θείοις καὶ ἀνθρωπίνοις πράγμασι τοῖς πρὸ ἡμῶν πατράσι καὶ διδασκάλοις ἰσοφωνοῦμεν, τὰ αὐτὰ ἐκείνοις ὁμοίως διδάσκοντες, τηροῦντες ἐν τῷ πράγματι τούτῳ τὴν τοῦ Κυρίου πρὸς τοὺς ἀποστόλους διάταξιν οὕτω λέγοντος· «διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν», καὶ ἄλλως εἰδότες ὅτι φοβερόν ἐστι τὸ ἢ ἀφ’ ἑαυτῶν ἕτερόν τι προσθῆναι τῇ εὐαγγελικῇ διδασκαλίᾳ καὶ εἰπεῖν ὃ οἱ αὐτόπται οὐκ εἶπον τοῦ Λόγου διδάσκοντες τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Χριστοῦ, ἢ ἀφελεῖν ἀπὸ τῆς διδασκαλίας τοῦ εὐαγγελίου καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ λῦσαι μίαν καὶ τὴν τυχοῦσαν ἐντολὴν τοῦ Χριστοῦ καὶ διδάξαι ἄλλως ἢ ὡς ἐκεῖνοι ἐδίδαξαν τοὺς πιστούς, τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν εἰπόντος· «Ὁ λύων μίαν τούτων τῶν ἐντολῶν μου τῶν ἐλαχίστων ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν», καὶ τοῦ ἠγαπημένου αὖθις αὐτοῦ μαθητοῦ· «Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσαι ὁ Θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ· καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφέλοι ὁ Θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.»
Μετάφραση
Διότι δεν τολμούμε να πούμε κάτι από τον εαυτό μας, αλλά σε όλα τα θεία και ανθρώπινα ζητήματα συμφωνούμε απολύτως με τους πατέρες και διδασκάλους που προηγήθηκαν από εμάς, διδάσκοντας παρομοίως τα ίδια με εκείνους, τηρώντας ως προς το ζήτημα αυτό τη διαταγή του Κυρίου προς τους αποστόλους, ο οποίος λέει τα εξής: «διδάσκοντάς τους να τηρούν όλα όσα σας παρήγγειλα», και γνωρίζοντας εξάλλου ότι είναι φοβερό είτε να προσθέσουμε από τον εαυτό μας κάτι διαφορετικό στην ευαγγελική διδασκαλία και να πούμε κάτι που δεν είπαν οι αυτόπτες μάρτυρες του Λόγου διδάσκοντας την Εκκλησία του Χριστού, είτε να αφαιρέσουμε κάτι από τη διδασκαλία του ευαγγελίου και των αποστόλων και να αθετήσουμε έστω και την παραμικρή εντολή του Χριστού και να διδάξουμε διαφορετικά από ό,τι εκείνοι δίδαξαν τους πιστούς, εφόσον ο Χριστός και Θεός μας είπε: «Εκείνος που θα αθετήσει μία από αυτές τις ελάχιστες εντολές μου, θα ονομαστεί ελάχιστος στη βασιλεία των ουρανών», και ο αγαπημένος του μαθητής πάλι: «Εγώ μαρτυρώ σε καθέναν που ακούει τα λόγια της προφητείας αυτού του βιβλίου, πως αν κάποιος προσθέσει σε αυτά, ο Θεός θα προσθέσει σε αυτόν τις πληγές που είναι γραμμένες σε τούτο το βιβλίο· και αν κάποιος αφαιρέσει από τα λόγια του βιβλίου της προφητείας αυτής, ο Θεός θα αφαιρέσει το μερίδιό του από το ξύλο της ζωής και από την πόλη, για τα οποία είναι γραμμένο σε τούτο το βιβλίο.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες