Καὶ τί ἄν τις τὰ ἑπόμενα τοῖς αὐτοῦ λογισμοῖς ἀπαριθμοίη; ταῦτα ἡμᾶς ἀκοπώτερον φέρειν παρασκευάσει τὰ συμβαίνοντα; ταῦτα εἰς παραψυχὴν ἕξομεν; τούτοις ἡμᾶς ἀνακτᾶσθαι, ὦ φίλε καὶ ἀδελφέ, διεσπούδασας; οὐ γὰρ τῶν σεμνοτέρων ῥημάτων ἐξίσταμαι, οὐδὲ τῷ μελετηθέντι πάντα δίδωμι, ἀλλ’ ὅτι τέως μὴ διαπέπρακται, καὶ πρὸς τὴν ἐλπίδα τῆς διορθώσεως τὰς κλήσεις μερίζομαι. ‘ἐὰν τὸ ἅλας μωρανθῇ’, ὁ κύριός φησιν, ‘ἐν τίνι ἁλισθήσεται;’ ἐὰν τὰ τῶν φίλων, τὰ τῶν ἀδελφῶν, τὰ τῶν τέκνων, τὰ τῶν ἐμῶν μελῶν, τὰ τῶν ἐμῶν σπλάγχνων, τὰ τῶν πάντων ἐμοὶ τιμιωτάτων, δι’ οὓς ἔτι τὸ σαρκὶ παρεῖναι τοῦ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι προκρίνεται, δι’ οὓς κόπτομαι καὶ σπαράσσομαι καὶ τὰ δάκρυά μου ἄρτος ἐμοὶ γίνεται—ἐὰν οὖν τὰ αὐτῶν τοιαῦτα, ποταπὰ χρὴ προσδοκᾶν τὰ τῶν ἄλλων;
Μετάφραση
Και γιατί να απαριθμεί κανείς τα επακόλουθα των συλλογισμών του; Αυτά θα μας προετοιμάσουν να υπομείνουμε πιο ανώδυνα όσα συμβαίνουν; Αυτά θα έχουμε ως παρηγοριά; Με αυτά επιδίωξες να μας αναζωογονήσεις, ω φίλε και αδελφέ; Διότι δεν εγκαταλείπω τα πιο σεμνά λόγια, ούτε αποδίδω τα πάντα στην κακή πρόθεση, αλλά, επειδή έως τώρα δεν έχει συντελεστεί η πράξη, μοιράζω τις προσφωνήσεις τρέφοντας την ελπίδα της διόρθωσης. «Εάν το αλάτι χάσει τη δύναμή του», λέει ο Κύριος, «με τι θα αλατιστεί;» Εάν των φίλων, των αδελφών, των τέκνων, των δικών μου μελών, των δικών μου σπλάγχνων, όλων αυτών που είναι για μένα τα πιο πολύτιμα, για τους οποίους το να παραμένω ακόμη στη σάρκα προτιμάται από το να αναχωρήσω και να βρίσκομαι μαζί με τον Χριστό, για τους οποίους οδύρομαι και σπαράζω και τα δάκρυά μου γίνονται τροφή μου — εάν, λοιπόν, τα δικά τους είναι τέτοια, τι είδους πρέπει να περιμένουμε ότι θα είναι τα έργα των άλλων;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες