Ἡνίκα τοὺς τῆς εὐσεβείας βαθμοὺς ἀριθμῶν ἡμῖν εἰς ἀνόδους ἐννέα, δέκατον τέθεικε βαθμὸν ἐντὸς ἐκείνων τῶν καινῶν οὐρανῶν. Φησὶ γάρ· «Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν» εἶτα «Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν» καὶ συνελών· «Χαίρετε, φησί, καὶ ἀγαλλιᾶσθε ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Ἐν ποίοις ἄρα φησὶν οὐρανοῖς; Πολὺν ἡμῖν ἔσεσθαι τὸν μισθὸν ἐπηγγείλατο ἐν οἷς, ὡς ἐπάγει τὸ τοῦ Πέτρου λόγιον, δικαιοσύνη κατοικεῖ. Τίς οὖν ἐστιν ἡ δικαιοσύνη; Ὁ Θεός, ὁ τῆς δικαιοσύνης καλούμενος ἥλιος. Εἰ οὖν ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος, ὁ Θεός, ἐν τοῖς καινοῖς ἐκείνοις οὐρανοῖς κατοικεῖ, ὡς τὸ λόγιον, ὁ δὲ Θεὸς ἐκτός ἐστι τοῦ παντὸς καί, λυομένης τῆς κτίσεως, μένει ἐφ’ ἑαυτὸν ὡσαύτως ὢν καὶ ἀεὶ ὢν καὶ μηδέποτε τέλος ἔχων, οὐδὲν ἐν ἐκείνοις ἄλλως πως κτίσμα θεοειδέστερον ἄρα, ἢ μόνον φῶς ἀπρόσιτον, ἐν ᾧ οἰκῶν ὁ Θεὸς φῶς ὡς ἱμάτιον ἀναβάλλεται καὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ θεοειδεῖς ἀπεργάζεται.
Μετάφραση
Όταν, απαριθμώντας για εμάς τις βαθμίδες της ευσέβειας σε εννέα αναβάσεις, έθεσε τη δέκατη βαθμίδα μέσα σε εκείνους τους καινούργιους ουρανούς. Διότι λέει: «Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι, διότι δική τους είναι η βασιλεία των ουρανών»· έπειτα, «Μακάριοι οι πραείς, διότι αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη», και συνοψίζοντας: «Χαίρετε», λέει, «και αγαλλιάσθε, διότι ο μισθός σας είναι πολύς στους ουρανούς». Σε ποιους άραγε ουρανούς αναφέρεται; Υποσχέθηκε ότι ο μισθός μας θα είναι πολύς σε εκείνους στους οποίους, όπως προσθέτει το λόγιο του Πέτρου, κατοικεί η δικαιοσύνη. Ποια είναι λοιπόν η δικαιοσύνη; Ο Θεός, ο οποίος ονομάζεται ήλιος της δικαιοσύνης. Εάν λοιπόν ο ήλιος της δικαιοσύνης, ο Θεός, κατοικεί σε εκείνους τους καινούργιους ουρανούς, όπως αναφέρει το λόγιο, και ο Θεός βρίσκεται εκτός του παντός και, όταν η κτίση καταλύεται, παραμένει ο Ίδιος αναλλοίωτος και αιώνιος και χωρίς ποτέ να έχει τέλος, δεν υπάρχει άραγε σε αυτούς κανένα άλλο κτίσμα πιο θεοειδές, παρά μόνο το απρόσιτο φως, στο οποίο κατοικώντας ο Θεός περιβάλλεται το φως σαν ιμάτιο και καθιστά τους οσίους Του θεοειδείς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες