Ὡσαύτως καὶ οἱ μακαρισμοὶ τοῦ κυρίου κατὰ τὴν νοερὰν θέλησίν τε καὶ ἐνέργειαν τῆς ψυχῆς ἐπιτελοῦνται. Τὸ γὰρ Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι ψυχικὴ ἀρετὴ καθέστηκεν· ὁμοίως καὶ τὸ Μακάριοι οἱ πενθοῦντες ἐκ ψυχικῆς σκυθρωπότητος καὶ θελήσεως ἐνεργεῖται, καθὰ καὶ τὸ Μακάριοι οἱ πραεῖς, καὶ τὸ Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, καὶ τὸ Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί.
Μετάφραση
Κατά τον ίδιο τρόπο και οι μακαρισμοί του Κυρίου εκπληρώνονται σύμφωνα με τη νοερή θέληση και ενέργεια της ψυχής. Διότι το «Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι» έχει καταστεί ψυχική αρετή· ομοίως και το «Μακάριοι οἱ πενθοῦντες» ενεργείται από ψυχική κατήφεια και θέληση, καθώς και το «Μακάριοι οἱ πραεῖς» και το «Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ» και το «Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- {Τοῦ αὐτοῦ ἀκολούθως λόγος γʹ.}