χεν ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ ................... τοὺς πόδας, οὐχὶ τῇ προαιρέσει καὶ τῇ πίστει μόνον ἐσώθη; οὐ θέλω λέγειν τὰ περὶ Θέκλης καὶ τὰς λοιπὰς γυναῖκας, αἵτινες ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι μετὰ δόξης στεφανοφοροῦσαι παρασταθήσονται τῷ Χριστῷ. οἱ δὲ ὀλιγόψυχοι καὶ ῥάθυμοι κατῃσχυμμένοι πορεύσονται εἰς τὴν αἰώνιον κόλασιν. δύναται πασῶν τῶν ἐντολῶν τούτων κατακυριεῦσαι ὁ ἄνθρωπος ὁ ἔχων τὸν κύριον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. οἱ δὲ ἐπὶ τὰ χείλη ἔχοντες τὸν κύριον, τὴν δὲ καρδίαν πεπωρωμένην, καὶ μακρὰν ὄντες ἀπὸ τοῦ κυρίου διὰ τὴν ἑαυτῶν ῥαθυμίαν, ἐκείνοις αἱ ἐντολαὶ αὗται σκληραί εἰσιν καὶ δυσκατόρθωτοι. θέσθε οὖν ὑμεῖς οἱ ὀλιγόψυχοι καὶ ἐλαφροὶ τῇ πίστει τὸν κύριον ἀδιαλείπτως εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ γνώσεσθε ὅτι οὐδέν ἐστιν εὐκολώτερον τῶν ἐντολῶν τούτων, οὔτε γλυκύτερον, οὔτε ἡμερώτερον. βιαστῶν γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· τῷ γὰρ αἰτοῦντι δίδοται, καὶ ὁ ἐμπόνως ζητῶν εὑρήσει, καὶ τῷ ἀπὸ καρδίας καὶ ὑπομονῆς κρούοντι ἀνοιγήσεται, καὶ πλείονα χαρίζεται ὧν αἰτοῦμεν· μάταιος γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὅστις καὶ ὧδε θέλει ἀπολαῦσαι καὶ ἀναπαύεσθαι κἀκεῖ σὺν Χριστῷ σι...............σαι οὖν σεαυτὸν π........ .............. τὸν παντοκράτορα θεὸν, ὅτι παρ᾽ αὐτῷ ἡ ῥίζα τῆς ἀγαθότητος καὶ ἡ πηγὴ τοῦ ἐλέους καὶ τὸ πέλαγος τῶν οἰκτιρμῶν. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ ἡ μεγαλωσύνη εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Μετάφραση
...εκείνη που άλειψε τον Κύριο με μύρο ................... τα πόδια του, δεν σώθηκε μόνο από την προαίρεση και την πίστη της; Δεν θέλω να αναφέρω τα σχετικά με τη Θέκλα και τις υπόλοιπες γυναίκες, οι οποίες στον μέλλοντα αιώνα θα παρασταθούν ενώπιον του Χριστού στεφανωμένες με δόξα. Οι δε ολιγόψυχοι και ράθυμοι, καταντροπιασμένοι, θα πορευθούν στην αιώνια κόλαση. Μπορεί να κυριαρχήσει σε όλες αυτές τις εντολές ο άνθρωπος που έχει τον Κύριο στην καρδιά του. Εκείνοι όμως που έχουν τον Κύριο μόνο στα χείλη, ενώ έχουν την καρδιά τους πωρωμένη και βρίσκονται μακριά από τον Κύριο εξαιτίας της δικής τους ραθυμίας, για αυτούς οι εντολές αυτές είναι σκληρές και δυσκατόρθωτες. Βάλτε, λοιπόν, εσείς οι ολιγόψυχοι και ελαφροί στην πίστη τον Κύριο αδιάλειπτα στις καρδιές σας, και θα γνωρίσετε ότι δεν υπάρχει τίποτα ευκολότερο από αυτές τις εντολές, ούτε γλυκύτερο, ούτε ημερότερο. Διότι η βασιλεία του Θεού ανήκει στους βιαστές· διότι σε αυτόν που ζητά δίνεται, και αυτός που αναζητά με κόπο θα βρει, και σε αυτόν που χτυπά με όλη του την καρδιά και με υπομονή θα του ανοιχθεί, και του χαρίζονται περισσότερα από όσα ζητούμε· διότι είναι μάταιος ο άνθρωπος που θέλει και εδώ να απολαμβάνει και να αναπαύεται και εκεί μαζί με τον Χριστό να συ...............σει λοιπόν τον εαυτό σου π........ .............. στον παντοκράτορα Θεό, διότι σε αυτόν βρίσκεται η ρίζα της αγαθότητας και η πηγή του ελέους και το πέλαγος των οικτιρμών. Σε αυτόν ανήκει η δόξα και η μεγαλωσύνη εις τους αιώνας των αιώνων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες