Ἐρώτησις. Ἐὰν δὲ εἰς ἔτη τριάκοντα ἢ τεσσαράκοντα μὴ δέξωμαι 〈τὴν θείαν δύναμιν〉 καὶ συμβῇ με ἐξελθεῖν ἐκ τοῦ βίου, τί; Ἀπόκρισις. Ἐγώ σοι πρὸς τοῦτο ἀποκρίνομαι, ὅτι οὐ κρίνει σε ὁ θεὸς ὡς βλάσφημον, ὅτι περισσοτέραν σπουδὴν ἐνεδείξω. εἰπεῖν σοι ἔχει ὁ θεός, ὅτι ἐπειδὴ ἐξῆλθες ὀπίσω μου καὶ ἔκλαυσας καὶ ἐζήτησας νυκτὸς καὶ ἡμέρας καὶ παρ᾽ ὃ ᾖς τὸ πρότερον ἀμεριμνῶν ἐν τοῖς φαινομένοις καὶ φυσιούμενος ἐπ᾽ αὐτοῖς, νῦν πλέον ἐσπούδασας κατὰ τὰς γραφὰς ζητῶν τὴν ἀλήθειαν, ὥστε δέξασθαι τὴν θείαν δύναμιν ἐν ἑαυτῷ, οὐ κρίνω σε ἐν τούτῳ ὡς βλάσφημον· μὴ γένοιτο, ἀλλὰ δέχεται σε ὡς καλλίονα σεαυτοῦ γενόμενον παρ᾽ ὃ ᾖς τὸ πρότερον. καὶ σὺ δὲ αὐτὸς δοκίμασον ἐν ἑαυτῷ καὶ διάκρινον ὅτι ἡ νῦν σου πολιτεία καὶ ἐργασία ἀνωτέρα ἐστίν. ἐγὼ δέ σοι λέγω κατὰ τὰς γραφάς, ὅτι «ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται».
Μετάφραση
Ερώτηση. Εάν όμως επί τριάντα ή σαράντα χρόνια δεν λάβω 〈τη θεία δύναμη〉 και συμβεί να αναχωρήσω από τη ζωή, τι θα γίνει; Απόκριση. Εγώ σου απαντώ σε αυτό, ότι ο Θεός δεν θα σε κατακρίνει ως βλάσφημο, επειδή επέδειξες μεγαλύτερο ζήλο. Ο Θεός έχει να σου πει, ότι επειδή με ακολούθησες και έκλαψες και με αναζήτησες νύχτα και μέρα, και σε αντίθεση με το πώς ήσουν προηγουμένως, όταν ήσουν αμέριμνος με τα ορατά πράγματα και υπερηφανευόσουν για αυτά, τώρα κοπίασες περισσότερο αναζητώντας την αλήθεια σύμφωνα με τις Γραφές, ώστε να δεχθείς τη θεία δύναμη μέσα σου, δεν σε κατακρίνω ως βλάσφημο σε αυτό. Μη γένοιτο, αλλά σε δέχεται επειδή έγινες καλύτερος από τον εαυτό σου σε σχέση με αυτό που ήσουν προηγουμένως. Και εσύ ο ίδιος εξέτασε τον εαυτό σου και διάκρινε ότι ο τωρινός τρόπος ζωής και η εργασία σου είναι ανώτερα. Εγώ δε σου λέω σύμφωνα με τις Γραφές, ότι «εκείνος που ζητά βρίσκει, και εκείνος που αιτείται λαμβάνει, και σε εκείνον που κρούει θα του ανοιχθεί».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες