Εἰ μὲν οὖν ἅμιλλα τῷ Υἱῷ ἐστι πρὸς τὸν Πατέρα, τοιαύτας ἀκουέτω φωνάς· καὶ εἰ ὥσπερ Δαβὶδ ἤκουσε περὶ τοῦ Ἀδωνίου καὶ τοῦ Ἀβεσσαλὼμ, οὕτω καὶ ὁ Πατὴρ βλέπει τὸν Υἱόν· πρὸς ἑαυτὸν λεγέτω καὶ προφερέτω τοιαῦτα ῥήματα, μήποτε ὁ Υἱὸς, λέγων ἑαυτὸν Θεὸν, ἀποστήσῃ τινὰς ἀπὸ τοῦ Πατρός· εἰ δὲ ὁ γινώσκων τὸν Υἱὸν γινώσκει μᾶλλον τὸν Πατέρα, ἀποκαλύπτοντος τοῦτον αὐτῷ τοῦ Υἱοῦ, καὶ ἐν τῷ Λόγῳ ὄψεται μᾶλλον τὸν Πατέρα, καθάπερ εἴρηται· ἐλθὼν δὲ ὁ Υἱὸς, οὐχ ἑαυτὸν, ἀλλὰ τὸν Πατέρα ἐδόξασε, λέγων μὲν τῷ προσερχομένῳ· Τί με λέγεις ἀγαθόν;
Μετάφραση
Αν, λοιπόν, υπάρχει ανταγωνισμός του Υιού προς τον Πατέρα, ας ακούει τέτοια λόγια· και αν, όπως ο Δαβίδ άκουσε για τον Αδωνία και τον Αβεσσαλώμ, έτσι και ο Πατέρας βλέπει τον Υιό· ας λέει μέσα του και ας προφέρει τέτοια λόγια, μήπως τυχόν ο Υιός, αποκαλώντας τον εαυτό Του Θεό, απομακρύνει κάποιους από τον Πατέρα. Αν όμως εκείνος που γνωρίζει τον Υιό, γνωρίζει περισσότερο τον Πατέρα, επειδή ο Υιός τού Τον αποκαλύπτει, και στο πρόσωπο του Λόγου θα δει περισσότερο τον Πατέρα, όπως ακριβώς έχει ειπωθεί· και ο Υιός, όταν ήλθε, δεν δόξασε τον εαυτό Του, αλλά τον Πατέρα, λέγοντας σε εκείνον που Τον πλησίασε: «Τι με λες αγαθό;».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες