Ἀλλ᾽ ἐν τούτοις διωκόμενοι λέξουσιν ἴσως, ὃ πολλάκις λέγοντες ᾐσχύνθησαν· ‘οὕτως νομίζομεν τὸν υἱὸν πλέον ἔχειν παρὰ τὰ ἄλλα καὶ διὰ τοῦτο μονογενῆ λέγεσθαι, ὅτι μόνος μὲν αὐτὸς ὑπὸ μόνου τοῦ θεοῦ γέγονε, τὰ δ᾽ ἄλλα πάντα παρὰ τοῦ θεοῦ διὰ τοῦ υἱοῦ ἐκτίσθη’. τίς ἄρα ταύτην ὑμῖν τὴν μωρὰν καὶ καινὴν ἐπίνοιαν ὑπέβαλεν, ἵνα εἴπητε· ‘τὸν μὲν υἱὸν μόνον μόνος ὁ πατὴρ αὐτούργησε, τὰ δ᾽ ἄλλα πάντα διὰ τοῦ υἱοῦ γέγονεν ὡς δι᾽ ὑπουργοῦ’; εἰ μὲν γὰρ διὰ τὸ κάμνειν ἠρκέσθη μόνον αὐτουργῆσαι τὸν υἱὸν ὁ θεός, τὰ δ᾽ ἄλλα οὐκέτι, ἀσεβὲς τοιαῦτα περὶ τοῦ θεοῦ λογίζεσθαι μάλιστα τοὺς ἀκούσαντας Ἡσαίου λέγοντος· «θεὸς αἰώνιος, θεὸς ὁ κατασκευάσας τὰ ἄκρα τῆς γῆς, οὐ πεινάσει οὐδὲ κοπιάσει οὐδέ ἐστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ». καὶ γὰρ μᾶλλον αὐτὸς τοῖς πεινῶσι δίδωσιν ἰσχὺν καὶ διὰ τοῦ λόγου ἑαυτοῦ τοὺς κάμνοντας ἀναπαύει. εἰ δὲ ὡς ταπεινὸν ἀπηξίωσεν αὐτὸς τὰ μετὰ τὸν υἱὸν αὐτουργῆσαι, καὶ τοῦτο μὲν ἀσεβές. οὐκ ἔστι γὰρ τύφος ἐν τῷ θεῷ, ὅς γε μετὰ τοῦ Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον κατέρχεται, καὶ διὰ μὲν τὸν Ἁβραὰμ διορθοῦται τὸν Ἀβιμέλεχ χάριν τῆς Σάρρας, τῷ δὲ Μωυσῇ ἀνθρώπῳ ὄντι στόμα κατὰ στόμα λαλεῖ, καὶ εἰς μὲν τὸ Σινᾶ ὄρος κατέρχεται, τῷ δὲ λαῷ συνεπολέμει κρυφαίᾳ χάριτι τὸν Ἀμαλήκ.
Μετάφραση
Αλλά, ενώ καταδιώκονται σε αυτά τα ζητήματα, ίσως πουν αυτό που πολλές φορές ντράπηκαν να πουν: «Θεωρούμε ότι ο Υιός υπερέχει από τα άλλα και γι' αυτό ονομάζεται μονογενής, διότι μόνο αυτός δημιουργήθηκε από μόνο τον Θεό, ενώ όλα τα άλλα κτίστηκαν από τον Θεό μέσω του Υιού». Ποιος άραγε σας υπέβαλε αυτήν τη μωρή και καινοφανή ιδέα, ώστε να λέτε: «Μόνο τον Υιό δημιούργησε άμεσα ο Πατέρας μόνος Του, ενώ όλα τα άλλα έγιναν μέσω του Υιού ως μέσω υπηρέτη»; Διότι εάν ο Θεός, για να μην κουραστεί, αρκέστηκε στο να δημιουργήσει άμεσα μόνο τον Υιό και όχι τα υπόλοιπα, είναι ασεβές να συλλογίζεται κανείς τέτοια πράγματα για τον Θεό, και μάλιστα εκείνοι που έχουν ακούσει τον Ησαΐα να λέει: «Ο αιώνιος Θεός, ο Θεός που κατασκεύασε τα άκρα της γης, ούτε θα πεινάσει ούτε θα κοπιάσει, ούτε μπορεί να εξιχνιαστεί η φρόνησή Του». Και μάλιστα Αυτός είναι που δίνει ισχύ σε όσους πεινούν και δια του Λόγου Του αναπαύει εκείνους που κοπιάζουν. Εάν, πάλι, απαξίωσε να δημιουργήσει άμεσα ο Ίδιος τα μετά τον Υιό κτίσματα, θεωρώντας τα ταπεινά, και αυτό είναι ασεβές. Διότι δεν υπάρχει αλαζονεία στον Θεό, ο Οποίος κατέρχεται στην Αίγυπτο μαζί με τον Ιακώβ, και για χάρη του Αβραάμ συνετίζει τον Αβιμέλεχ εξαιτίας της Σάρρας, και στον Μωυσή, αν και είναι άνθρωπος, μιλά στόμα με στόμα, και στο όρος Σινά κατέρχεται, και συμπολεμούσε μαζί με τον λαό με μυστική χάρη εναντίον του Αμαλήκ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες