Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Βασιλεῦ τῶν βασιλευόντων, ὁ ἔχων ἐξουσίαν ζωῆς καὶ θανάτου, ὁ γινώσκων τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια, ὃν οὐ λανθάνει ἐνθύμησις καὶ διαλογισμός, καθάρισόν με ἐκ τῶν κρυφίων μου, ὅτι τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα· ἰδοὺ γὰρ αἱ ἡμέραι μου ἐκλείπουσιν, ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ· καὶ αἱ ἁμαρτίαι μου πληθύνονται. Σύ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρκός, γινώσκεις τὴν πολλὴν ἀσθένειαν τῆς ψυχῆς μου καὶ τοῦ σώματος· δός, Κύριε, ἰσχὺν ἐν τῇ ἀδυναμίᾳ μου, καὶ ἀντιλαβοῦ μου τοῦ ταλαιπώρου. Σὺ γὰρ γινώσκεις, ὅτι ὡσεὶ τέρας ἐγενήθην τοῖς πολλοῖς, καὶ σὺ βοηθός μου κραταιός. Δός μοι καρδίαν, Κύριε, εὐγνωμονοῦσαν, τοῦ μνημονεύειν τῶν εὐεργεσιῶν σου διαπαντός, ἀγαθὲ Κύριε, καὶ μὴ μνησθῇς τῶν πολλῶν μου ἁμαρτιῶν, ἀλλὰ ἀμνησικάκησον ἐπὶ τοῖς παραπτώμασί μου. Μὴ παρίδῃς, Κύριε, τὴν δέησίν μου τοῦ εὐτελοῦς καὶ ἁμαρτωλοῦ, ἀλλ᾽ ὡς ἐσκέπασέ με ἡ χάρις σου ἄχρι τοῦ νῦν, καὶ ἕως τέλους μὴ ἀφέλῃς αὐτὴν ἀπ᾽ ἐμοῦ. Αὕτη γὰρ ἐσόφισέ με τοῦ συνιέναι ταῦτα, καὶ μακάριοι οἱ συντηροῦντες τὰς ὁδοὺς αὐτῆς, ὅτι ἔσται αὐτοῖς εἰς στέφανον δόξης. Ἐξομολογοῦμαί σοι, Κύριε, καὶ αἰνῶ ἐγὼ ὁ ἀνάξιος τὸν ἐνδειξάμενον ἐν ἐμοὶ πλῆθος οἰκτιρμῶν, ὅτι σκεπαστὴς καὶ βοηθὸς ἐγένου μοι, ἐπεὶ τὸ ὄνομα τῆς μεγαλωσύνης σου εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας· σοὶ γὰρ πρέπει μεγαλωσύνη Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Μετάφραση
Κύριε Ιησού Χριστέ, Βασιλεύ των βασιλευόντων, εσύ που έχεις εξουσία ζωής και θανάτου, εσύ που γνωρίζεις τα άδηλα και τα κρυφά, από τον οποίο δεν ξεφεύγει καμία ενθύμηση και κανένας διαλογισμός, καθάρισέ με από τα κρυφά μου σφάλματα, διότι έπραξα το πονηρό ενώπιόν σου. Ιδού, οι ημέρες μου εκλείπουν μέρα με τη μέρα και οι αμαρτίες μου πληθύνονται. Εσύ, Κύριε, ο Θεός των πνευμάτων και κάθε σάρκας, γνωρίζεις την πολλή ασθένεια της ψυχής μου και του σώματος. Δώσε, Κύριε, ισχύ στην αδυναμία μου και βοήθησέ με τον ταλαίπωρο. Διότι εσύ γνωρίζεις ότι έγινα σαν τέρας για τους πολλούς, και εσύ είσαι ο κραταιός βοηθός μου. Δώσε μου καρδιά, Κύριε, ευγνώμονα, για να μνημονεύω τις ευεργεσίες σου διαπαντός, αγαθέ Κύριε, και μην θυμηθείς τις πολλές μου αμαρτίες, αλλά δείξε ανεξικακία για τα παραπτώματά μου. Μην παραβλέψεις, Κύριε, τη δέησή μου, του ευτελούς και αμαρτωλού, αλλά όπως με σκέπασε η χάρη σου μέχρι τώρα, έτσι και έως το τέλος μην την αφαιρέσεις από εμένα. Διότι αυτή με έκανε σοφό ώστε να κατανοώ αυτά, και μακάριοι είναι όσοι τηρούν τις οδούς της, διότι θα τους γίνει στέφανος δόξας. Σε δοξολογώ, Κύριε, και σε αινώ εγώ ο ανάξιος, εσένα που έδειξες σε μένα πλήθος οικτιρμών, διότι έγινες σκεπαστής και βοηθός μου, επειδή το όνομα της μεγαλωσύνης σου είναι ευλογημένο στους αιώνες. Διότι σε σένα πρέπει μεγαλωσύνη, στον Κύριο και Θεό μας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες