Πατερικές αναφορές στο ΑΡΙΘΜΟΙ 2:18

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

Τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραὶμ παρὰ θάλασσαν σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Εφραίμ, ᾿Ελισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Περὶ τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνήσεως καὶ λατρείας
Καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ, φυλῆς Συμεὼν, καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ, φυλῆς Γάδ.» Καὶ τρίτην εὐθὺς ἐπισυνάπτει λέγων· «Τάγμα παρεμβολῆς Ἐφραῒμ παρὰ θάλασσαν σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Βενιαμίν.» Καὶ μὴν καὶ τετάρτης συμμορίας εὐθὺς διαμέμνηται λέγων, «Τάγμα παρεμβολῆς Δὰν πρὸς βοῤῥᾶν σὺν δυνάμει αὐτῶν· καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Ἀσὴρ, καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Νεφθαλεὶμ, πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι, φησὶ, τῆς παρεμβολῆς Δὰν, ἑκατὸν πεντήκοντα καὶ ἑπτὰ χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι, ἔσχατοι ἐξαροῦσι κατὰ τάγματα αὐτῶν.» Ὁρᾷς ὅτι προτέτακται μὲν Ἰούδας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, καὶ τὸν ἀπόλεκτον ἔχει τόπον τὸν πρὸς ἠὼ καὶ νότον; ἐν φωτὶ γὰρ οἱ ἐν Χριστῷ, καὶ τῷ πνεύματι ζέοντες. Δεύτερος ὁ Ῥουβὴμ, καὶ οἱ σὺν αὐτῷ. Καὶ τρίτοι μὲν πάλιν οἱ ἐξ ἐλευθέρας.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα του είναι της φυλής Συμεών, και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα του της φυλής Γαδ.» Και αμέσως προσθέτει τρίτη παράταξη λέγοντας: «Το τάγμα του στρατοπέδου του Εφραίμ προς τη θάλασσα με τη δύναμή τους, και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα είναι της φυλής Βενιαμίν.» Και βέβαια αμέσως μνημονεύει και τέταρτη παράταξη λέγοντας, «Το τάγμα του στρατοπέδου του Δαν προς βορράν με τη δύναμή τους· και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα του είναι της φυλής Ασήρ, και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα του της φυλής Νεφθαλείμ, όλοι οι καταμετρημένοι, λέει, του στρατοπέδου του Δαν είναι εκατόν πενήντα επτά χιλιάδες εξακόσιοι, αυτοί θα αναχωρήσουν τελευταίοι σύμφωνα με τα τάγματά τους.» Βλέπεις ότι έχει ταχθεί πρώτος ο Ιούδας και οι μαζί με αυτόν, και κατέχει την εκλεκτή θέση προς την ανατολή και τον νότο; Διότι στο φως βρίσκονται όσοι είναι εν Χριστώ και έχουν ζέση στο πνεύμα. Δεύτερος ο Ρουβήν και οι μαζί με αυτόν. Και τρίτοι πάλι είναι όσοι προέρχονται από την ελεύθερη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἡσύχιος ὁ Πρεσβύτερος Εἰς τοὺς Ψαλμούς 77-99 (Νόθος)
Καλῶς δὲ μετὰ τοῦ βοῤῥᾶ καὶ ἡ θάλασσα τέτακται· ἐπὶ γὰρ τοῦ δυσμαίου χωρίου παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ ταύτην ἔθος τὴν λέξιν ἐκλαμβάνεσθαι. Ὅθεν ἡ τῶν Ἀριθμῶν βίβλος ἐκθεμένη τὰς φυλάς, ὧν αἱ μὲν πρὸς ἀνατολάς, αἱ δὲ πρὸς νότον, αἱ δὲ πρὸς βοῤῥᾶν τῆς σκηνῆς ἐτάχθησαν, τῇ λέξει ταύτῃ τοὺς ἀπὸ δυσμῶν αὐτῇ τεταγμένους ἐμήνυσεν· Ἡ τάξις παρεμβολῆς Ἐφραῒμ παρὰ θάλασσαν σὺν δυνάμει αὐτῶν. Ἀλλὰ νῦν τοῦ (τῷ) βοῤῥᾶ τὰς δυσμὰς τούτου χάριν συνέπλεξεν, ἐπειδήπερ ἑκάτερον κλίμα σκοτεινὸν καὶ χειμέριον. Καὶ διὰ τοῦτο (ὅτι) ταῦτά τινες τῆς δημιουργίας τὰ μέρη πονηρῷ δημιουργῷ προσγράφουσιν, ἀσεβεῖ λογισμῷ καὶ βλασφήμῳ τὴν κτίσιν μερίζοντες, ἀνελεῖν αὐτῶν τὴν πλάνην βουλόμενος, παρὰ τοῦ κοινοῦ δημιουργοῦ κτισθῆναι καὶ ταῦτα μαρτύρεται. Θαβὼρ καὶ Ἐρμωνιεὶμ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ορθώς δε μαζί με τον βορρά έχει τοποθετηθεί και η θάλασσα· διότι στη θεόπνευστη Γραφή συνηθίζεται αυτή η λέξη να χρησιμοποιείται για τη δυτική περιοχή. Γι' αυτό το βιβλίο των Αριθμών, όταν εκθέτει τις φυλές, από τις οποίες άλλες τάχθηκαν στα ανατολικά, άλλες στα νότια και άλλες στα βόρεια της σκηνής, με αυτή τη λέξη υπέδειξε όσους είχαν ταχθεί στα δυτικά της· «Το στρατόπεδο του Εφραίμ προς τη θάλασσα μαζί με τη δύναμή τους». Αλλά τώρα συνέδεσε τη δύση με τον βορρά για τον εξής λόγο: επειδή και τα δύο αυτά σημεία του ορίζοντα είναι σκοτεινά και χειμερινά. Και επειδή ακριβώς κάποιοι αποδίδουν αυτά τα μέρη της δημιουργίας σε κάποιον πονηρό δημιουργό, διαχωρίζοντας την κτίση με ασεβή και βλάσφημο λογισμό, θέλοντας να αναιρέσει την πλάνη τους, μαρτυρεί ότι και αυτά δημιουργήθηκαν από τον κοινό Δημιουργό. «Το Θαβώρ και το Ερμωνιείμ στο όνομά σου θα αγαλλιάσουν».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες