Καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ, φυλῆς Συμεὼν, καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ, φυλῆς Γάδ.» Καὶ τρίτην εὐθὺς ἐπισυνάπτει λέγων· «Τάγμα παρεμβολῆς Ἐφραῒμ παρὰ θάλασσαν σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Βενιαμίν.» Καὶ μὴν καὶ τετάρτης συμμορίας εὐθὺς διαμέμνηται λέγων, «Τάγμα παρεμβολῆς Δὰν πρὸς βοῤῥᾶν σὺν δυνάμει αὐτῶν· καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Ἀσὴρ, καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Νεφθαλεὶμ, πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι, φησὶ, τῆς παρεμβολῆς Δὰν, ἑκατὸν πεντήκοντα καὶ ἑπτὰ χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι, ἔσχατοι ἐξαροῦσι κατὰ τάγματα αὐτῶν.» Ὁρᾷς ὅτι προτέτακται μὲν Ἰούδας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, καὶ τὸν ἀπόλεκτον ἔχει τόπον τὸν πρὸς ἠὼ καὶ νότον; ἐν φωτὶ γὰρ οἱ ἐν Χριστῷ, καὶ τῷ πνεύματι ζέοντες. Δεύτερος ὁ Ῥουβὴμ, καὶ οἱ σὺν αὐτῷ. Καὶ τρίτοι μὲν πάλιν οἱ ἐξ ἐλευθέρας.
Μετάφραση
«Και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα του είναι της φυλής Συμεών, και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα του της φυλής Γαδ.» Και αμέσως προσθέτει τρίτη παράταξη λέγοντας: «Το τάγμα του στρατοπέδου του Εφραίμ προς τη θάλασσα με τη δύναμή τους, και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα είναι της φυλής Βενιαμίν.» Και βέβαια αμέσως μνημονεύει και τέταρτη παράταξη λέγοντας, «Το τάγμα του στρατοπέδου του Δαν προς βορράν με τη δύναμή τους· και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα του είναι της φυλής Ασήρ, και εκείνοι που στρατοπεδεύουν δίπλα του της φυλής Νεφθαλείμ, όλοι οι καταμετρημένοι, λέει, του στρατοπέδου του Δαν είναι εκατόν πενήντα επτά χιλιάδες εξακόσιοι, αυτοί θα αναχωρήσουν τελευταίοι σύμφωνα με τα τάγματά τους.» Βλέπεις ότι έχει ταχθεί πρώτος ο Ιούδας και οι μαζί με αυτόν, και κατέχει την εκλεκτή θέση προς την ανατολή και τον νότο; Διότι στο φως βρίσκονται όσοι είναι εν Χριστώ και έχουν ζέση στο πνεύμα. Δεύτερος ο Ρουβήν και οι μαζί με αυτόν. Και τρίτοι πάλι είναι όσοι προέρχονται από την ελεύθερη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες