Οὕτω γὰρ ἀμογητὶ περιεσόμεθα τῶν ἀνθεστηκότων ἐν Χριστῷ, λέγοντες τὸ ἐν Ψαλμοῖς ᾀδόμενον· »Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐξουδενώσομεν τοὺς ἐπανισταμένους ἡμῖν.» Ὃ δὴ καὶ πεπράχασιν οἱ ἐξ Ἰσραήλ· πᾶσαν γὰρ τῶν Μαδιηναίων πόλιν τε καὶ χώραν καταδῃώσαντες, παρεκομίζοντο πρὸς Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα, καὶ πρὸς πᾶσαν τὴν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ τὴν αἰχμαλωσίαν· ἱερὰ γὰρ ὥσπερ ἀναθήματα τῷ Χριστῷ τῷ πάντων ἀρχιερεῖ, καὶ οὐκ ἀσυμφανῆ τοῖς λαοῖς τὰ τῶν ἁγίων κατορθώματα, κατά γε τό· «Οὐ γάρ ἐστι κρυπτὸν, ὃ οὐ μὴ φανερωθήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον, ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ, καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.» Ἄγεται τοίνυν ἐν ὄψει τοῦ ἱερέως, καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ, τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, τυπικῶς δὲ καὶ οἰκονομικῶς. Πλὴν, ἐπετίμα Μωσῆς τοῖς νενικηκόσιν ὡς οὐ κατὰ λόγον τὸν ἀκριβῆ καὶ ἀδιάβλητον παντελῶς, τὸ πρᾶγμα συντεθεικόσιν· οὐ γὰρ ἔδει, φησὶ, ζωγρῆσαι τὸ ἄρσεν, οὐδ᾽ ἂν αὖ θῆλυ τὸ ἐμπειρόγαμον.
Μετάφραση
Διότι έτσι χωρίς κόπο θα υπερισχύσουμε αυτών που μας αντιμάχονται εν Χριστώ, λέγοντας αυτό που ψάλλεται στους Ψαλμούς: «Με τη δική σου δύναμη θα κατατροπώσουμε τους εχθρούς μας, και στο όνομά σου θα εξουθενώσουμε όσους εγείρονται εναντίον μας». Αυτό ακριβώς έπραξαν και οι Ισραηλίτες· διότι, αφού λεηλάτησαν κάθε πόλη και χώρα των Μαδιανιτών, μετέφεραν την αιχμαλωσία προς τον ιερέα Ελεάζαρ και προς ολόκληρη τη συναγωγή των υιών του Ισραήλ. Διότι είναι σαν ιερά αναθήματα στον Χριστό, τον Αρχιερέα των πάντων, και δεν είναι αφανή στους λαούς τα κατορθώματα των αγίων, σύμφωνα με το ρητό: «Διότι δεν υπάρχει κάτι κρυπτό, που δεν θα φανερωθεί, ούτε απόκρυφο, που δεν θα γίνει γνωστό και δεν θα έλθει στο φως». Φέρονται λοιπόν ενώπιον του ιερέα και όλου του λαού τα της αιχμαλωσίας, τυπικώς και οικονομικώς. Όμως, ο Μωυσής επιτίμησε τους νικητές, διότι δεν εκτέλεσαν το έργο σύμφωνα με τον ακριβή και απολύτως αδιάβλητο λόγο· διότι δεν έπρεπε, λέει, να κρατήσουν ζωντανά τα αρσενικά, ούτε βέβαια τα θηλυκά που είχαν γνωρίσει άνδρα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες