Τῆς γε μὴν ἑβδόμης τὸν ἐπὶ τῇ συντελείᾳ τοῦ παρόντος αἰῶνος καιρὸν ἀναπειθούσης νοεῖν, καθ᾽ ὃν ὁλοτρόπως τὸ τῆς ἁμαρτίας ἄχθος ἀποσεισάμενοι, καὶ εἰς λῆξιν ἰόντες ἁγιασμοῦ, συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ, καθαρὰν καὶ ἡγνισμένην, καὶ ἐν μακαριότητι τῇ κατὰ Χριστὸν τρίβοντες ζωήν. ΠΑΛΛ. Εὖ ἔχει, κατά γε τὸ ἐμοὶ δοκοῦν. ΚΥΡ. Θαυμάσαις δ᾽ ἂν καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τὸ ἐφεξῆς μυστήριον· διαδέχεται γὰρ εὐθὺς τὴν Μωσέως λαλιὰν Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς, καί φησι πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομένους ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου· «Τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου ὃν συνέταξε Κύριος τῷ Μωσῇ, πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου, καὶ χαλκοῦ, καὶ σιδήρου, καὶ μολίβδου, καὶ κασσιτέρου, πᾶν πρᾶγμα ὃ διελεύσεται ἐν πυρὶ καὶ καθαρισθήσεται, ἀλλ᾽ ἢ τῷ ὕδατι τοῦ ἁγνισμοῦ ἁγνισθήσεται· καὶ πάντα ὅσα μὴ διαπορεύσεται διὰ πυρὸς, διελεύσεται δι᾽ ὕδατος· καὶ πλυνεῖτε τὰ ἱμάτια ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ καθαρισθήσεσθε, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεσθε εἰς τὴν παρεμβολήν.» Ἐπιτήρησον ὅτι Μωσῆς μὲν πρότερος τοῖς νενικηκόσι τὸν τοῦ διασμήχεσθαι κατεδήλου καιρὸν, οὐκέτι δὲ καὶ τὸν τρόπον. Προανακηρύττει γὰρ ὁ νόμος τῆς διὰ Χριστοῦ καθάρσεως τὸν καιρόν· δεύτερος δὲ καὶ μετὰ Μωσέα προσπεφώνηκεν ὁ ἱερεὺς, τουτέστιν, ὁ Ἐλεάζαρ.
Μετάφραση
Η δε έβδομη μας παρακινεί να εννοήσουμε τον καιρό της συντέλειας του παρόντος αιώνος, κατά τον οποίο, αφού αποτινάξουμε ολοκληρωτικά το βάρος της αμαρτίας και φθάσουμε σε κατάσταση αγιασμού, θα είμαστε μαζί με τον Χριστό, διάγοντας ζωή καθαρή, αγνή και γεμάτη από τη μακαριότητα που προσφέρει ο Χριστός. ΠΑΛΛ. Σωστά, κατά τη γνώμη μου. ΚΥΡ. Θα θαύμαζες δε εκτός από αυτά και το μυστήριο που ακολουθεί· διότι τα λόγια του Μωυσή τα διαδέχεται αμέσως ο ιερέας Ελεάζαρ και λέει προς τους πολεμιστές που επέστρεφαν από το μέτωπο του πολέμου: «Αυτό είναι το πρόσταγμα του νόμου που όρισε ο Κύριος στον Μωυσή: εκτός από τον χρυσό και το ασήμι, τον χαλκό, τον σίδηρο, τον μόλυβδο και τον κασσίτερο, κάθε πράγμα θα περάσει μέσα από τη φωτιά και θα καθαριστεί, αλλά πρέπει να αγνιστεί και με το ύδωρ του αγνισμού. Και όλα όσα δεν μπορούν να περάσουν μέσα από τη φωτιά, θα περάσουν μέσα από το νερό. Και θα πλύνετε τα ενδύματά σας την έβδομη ημέρα και θα καθαριστείτε, και μετά από αυτά θα εισέλθετε στην παρεμβολή.» Παρατήρησε ότι ο Μωυσής πρώτος υπέδειξε στους νικητές τον καιρό της κάθαρσης, αλλά όχι πλέον και τον τρόπο. Διότι ο νόμος προαναγγέλλει τον καιρό της κάθαρσης διά του Χριστού· δεύτερος δε και μετά τον Μωυσή μίλησε ο ιερέας, δηλαδή ο Ελεάζαρ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες