Γράφει γὰρ ὧδε πάλιν· «Καὶ προσῆλθον Μωσῇ πάντες οἱ καθεσταμένοι εἰς τὰς χιλιαρχίας τῆς δυνάμεως, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι, καὶ εἶπαν πρὸς Μωσῆν· Οἱ παῖδές σου εἰλήφασι τὸ κεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν παρ᾽ ἡμῖν, καὶ οὐ διαπεφώνηκεν ἀπ᾽ αὐτῶν οὐδὲ εἷς, καὶ προσενηνόχαμεν τὸ δῶρον Κυρίῳ, ἀνὴρ ὃς εὗρε σκεῦος χρυσοῦν, καὶ χλιδῶνα, καὶ ψέλλιον, καὶ δακτύλιον, καὶ περιδέξιον, καὶ ἐμπλόκιον ἐξιλάσασθαι περὶ ἡμῶν ἔναντι Κυρίου. Καὶ ἔλαβε Μωσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρ᾽ αὐτῶν πᾶν σκεῦος εἰργασμένον· καὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ ἀφαίρεμα ὃ ἀφεῖλον Κυρίῳ ἑκκαίδεκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα σίκλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕκαστος αὐτῷ. Καὶ ἔλαβε Μωσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ ἑκατοντάρχων, καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου μνημόσυνον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἔναντι Κυρίου.» Ἀκούεις ὅπως ἀκριβῆ μὲν γενέσθαι φησὶ τῶν μεμαχημένων τὸν ἐκλογισμὸν, ὡς ἀπομεῖναι μηδένα παρ᾽ οὗ τὸ δῶρον οὐ προσκεκόμισται, κατά γε τὸ τοῖς θείοις νεύμασι δοκοῦν; Βεβουλῆσθαι δὲ καὶ αὐτοὶ προσκομίσαι λέγουσι Κυρίῳ, καὶ ἃ μὴ χρῆναι προσάγειν δεδικαίωκεν αὐτὸς, χλιδῶνα καὶ ψέλλιον, καὶ περιδέξιον, καὶ ὅσαπερ ἐν κόσμῳ πεποίηται χρυσῷ.
Μετάφραση
Διότι γράφει πάλι εδώ: «Και προσήλθαν στον Μωυσή όλοι οι τεταγμένοι στις χιλιαρχίες της δύναμης, χιλίαρχοι και εκατόνταρχοι, και είπαν προς τον Μωυσή: Οι δούλοι σου έλαβαν τον συνολικό αριθμό των πολεμιστών που είναι μαζί μας, και δεν έχει χαθεί από αυτούς ούτε ένας, και προσφέραμε το δώρο στον Κύριο, κάθε άνδρας που βρήκε χρυσό σκεύος, και κόσμημα, και βραχιόλι, και δαχτυλίδι, και περιβραχιόνιο, και περιδέραιο, για να εξιλεωθούμε ενώπιον του Κυρίου. Και έλαβε ο Μωυσής και ο Ελεάζαρ ο ιερέας το χρυσάφι από αυτούς, κάθε κατεργασμένο σκεύος· και έγινε όλο το χρυσάφι, το αφιέρωμα που αφιέρωσαν στον Κύριο, δεκαέξι χιλιάδες επτακόσιοι πενήντα σίκλοι, από τους χιλιάρχους και από τους εκατοντάρχους, ενώ οι πολεμιστές άνδρες είχαν λάβει λάφυρα καθένας για τον εαυτό του. Και έλαβε ο Μωυσής και ο Ελεάζαρ ο ιερέας το χρυσάφι από τους χιλιάρχους και τους εκατοντάρχους, και τα έφεραν στη σκηνή του μαρτυρίου ως μνημόσυνο των υιών Ισραήλ ενώπιον του Κυρίου.» Ακούς πώς λέει ότι έγινε ακριβής η καταμέτρηση όσων πολέμησαν, ώστε να μην απομείνει κανένας από τον οποίο να μην προσφερθεί το δώρο, σύμφωνα με ό,τι θεωρείται σωστό από τα θεία προστάγματα; Και λένε ότι θέλησαν να προσφέρουν οι ίδιοι στον Κύριο ακόμη και εκείνα που ο ίδιος δεν είχε ορίσει ότι έπρεπε να προσφερθούν, δηλαδή κοσμήματα και βραχιόλια και περιβραχιόνια, και όσα έχουν κατασκευαστεί από χρυσό ως στολίδια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες