Πῶς οὖν ἄν τις ἐν τῇ ταπεινοφροσύνῃ μένοι; Εἰ μνημονεύει τῆς παραγγελίας τοῦ Χριστοῦ τῆς λεγούσης· Ὅταν πάντα ποιήσητε, λέγετε, ὅτι Ἀχρεῖοι δοῦλοί ἐσμεν· καὶ πάλιν τοῦ Διδασκάλου τῆς οἰκουμένης λέγοντος· Ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι. Ὁ πείσας ἑαυτὸν, ὅτι οὐδὲν μέγα κατώρθωσεν, ὅσα ἂν ποιήσῃ, οὗτος μόνος ταπεινοφρονεῖν δύναται, ὁ μὴ πρὸς τὸ τέλος ἥκειν νομίζων. Πολλοὶ ἀπὸ ταπεινοφροσύνης ἐπήρθησαν. Ἀλλὰ μὴ ἡμεῖς τοῦτο πάθωμεν. Ἐποίησάς τι ταπεινόν; μὴ φρονήσῃς μέγα, ἐπεὶ τὸ πᾶν ἀπώλεσας. Τοιοῦτος ἦν ὁ Φαρισαῖος· ἐπήρθη, ἐπειδὴ ἐδίδου τοῖς πένησι τὰς δεκάτας, καὶ τὸ πᾶν ἀπώλεσεν. Ἀλλ᾽ οὐχ ὁ τελώνης οὕτως.
Μετάφραση
Πώς λοιπόν θα μπορούσε κανείς να παραμείνει στην ταπεινοφροσύνη; Εάν ενθυμείται την παραγγελία του Χριστού που λέει: «Όταν κάνετε όλα όσα σας διατάχθηκαν, να λέτε ότι είμαστε αχρείοι δούλοι»· και πάλι τον Διδάσκαλο της οικουμένης να λέει: «Εγώ δεν θεωρώ για τον εαυτό μου ότι έχει κατακτήσει τον σκοπό». Εκείνος που έπεισε τον εαυτό του ότι δεν κατόρθωσε τίποτε σπουδαίο, όσα και αν πράξει, αυτός μόνο δύναται να ταπεινοφρονεί, θεωρώντας ότι δεν έχει φθάσει στο τέρμα. Πολλοί υπερηφανεύθηκαν εξαιτίας της ταπεινοφροσύνης τους. Αλλά ας μην πάθουμε εμείς το ίδιο. Έπραξες κάτι ταπεινό; Μην υπερηφανευθείς, διότι τα έχασες όλα. Τέτοιος ήταν ο Φαρισαίος· υπερηφανεύθηκε επειδή έδινε στους φτωχούς τα δέκατα, και έχασε τα πάντα. Όμως ο τελώνης δεν ήταν έτσι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες