πάσῃ οὖν φυλακῇ χρῆ τηρεῖν τὴν ἑαυτῶν καρδίαν» καὶ πολλὴν παρὰ θεοῦ σύνεσιν αἰτεῖν, ἵνα δῷ ἡμῖν τὰς πανουργίας καὶ τέχνας τῆς κακίας ἐπιγινώσκειν, ὅπως μὴ ἑαυτῷ ἡμᾶς ὁ πονηρὸς διὰ κακοτεχνίας περιποιήσηται. ἐργάζεσθαι οὖν καὶ πονεῖν 〈διαπαντὸς〉 ἕκαστον ἡμῶν πάσῃ συνέσει καὶ νήψει καὶ καθαίρειν τὸν νοῦν καὶ τοὺς διαλογισμοὺς προσήκει, ὅτι οὐκ ἔστι τὶ μεῖζον οὐδὲ κρεῖττον ἔργον ἢ τιμιώτερον ὡς τὸ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἐργάζεσθαι καὶ τὴν ἰδίαν αὐτοῦ προαίρεσιν καταρτίζειν πρὸς τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ. τοῦτο μόνον μέγα καὶ τίμιον παρὰ θεῷ ἔργον, ὥς φησιν ὁ κύριος· «ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην 〈τουτέστι τὰ τῆς κακίας ἐπιτηδεύματα〉, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον», καὶ πάλιν· «ἐξομολόγησις, φησί, καὶ μεγαλοπρέπεια τὸ ἔργον αὐτοῦ». ἐπὰν γὰρ οὕτω τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν ἐργάσηταί τις, δίδωσιν αὐτῷ ἄνωθεν ὁ θεὸς ἔργον οὐράνιον ἐν τῇ ψυχῇ, ἔργον ζωῆς αἰώνιον τῆς θεότητος τοῦ πνεύματος.
Μετάφραση
«Με κάθε προφύλαξη, λοιπόν, πρέπει να φυλάμε την καρδιά μας» και να ζητάμε πολλή σύνεση από τον Θεό, ώστε να μας δώσει τη χάρη να αναγνωρίζουμε τις πανουργίες και τα τεχνάσματα της κακίας, για να μην μας υποτάξει ο πονηρός μέσω των κακοτεχνιών του. Πρέπει, επομένως, καθένας από εμάς να εργάζεται και να κοπιάζει διαρκώς με κάθε σύνεση και νήψη, και να καθαρίζει τον νου και τους λογισμούς, διότι δεν υπάρχει κανένα μεγαλύτερο, ούτε καλύτερο, ούτε πιο αξιότιμο έργο από το να καλλιεργεί κανείς την ίδια του την ψυχή και να καταρτίζει την προσωπική του προαίρεση σύμφωνα με το θέλημα του Θεού. Αυτό είναι το μόνο μεγάλο και τίμιο έργο ενώπιον του Θεού, όπως λέει ο Κύριος: «Να εργάζεστε όχι για την τροφή που φθείρεται (δηλαδή τα επιτηδεύματα της κακίας), αλλά για την τροφή που μένει εις ζωήν αιώνιον», και πάλι: «Εξομολόγηση», λέει, «και μεγαλοπρέπεια είναι το έργο Του». Διότι, όταν κάποιος καλλιεργήσει έτσι την καρδιά του, ο Θεός τού δίνει άνωθεν ένα ουράνιο έργο στην ψυχή, ένα έργο αιώνιας ζωής της θεότητας του Πνεύματος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες