Εἷς γὰρ ὁ ἐνανθρωπήσας, οὔτε ὁ πατὴρ οὔτε ὁ παράκλητος, ἀλλὰ μόνον ὁ υἱός, οὐ δοκήσει, οὐ φαντασίᾳ ἀλλ᾽ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος γὰρ σὰρξ ἐγένετο, ἡ γὰρ σοφία ᾠκοδόμησεν ἑαυτῇ οἶκον. καὶ ἐγεννήθη ὡς ἄνθρωπος ὁ θεὸς λόγος μετὰ σώματος ἐκ τῆς παρθένου ἄνευ ὁμιλίας ἀνδρός· ἡ παρθένος γὰρ ἐν γαστρὶ λήψεται καὶ τέξεται υἱόν. ἀληθῶς οὖν ἐγεννήθη, ἀληθῶς ηὐξήθη, ἀληθῶς ἔφαγεν καὶ ἔπιεν, ἀληθῶς ἐσταυρώθη καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη. ὁ ταῦτα πιστεύσας, ὡς ἔχει, ὡς γεγένηται, μακάριος· ὁ ταῦτα μὴ πιστεύσας ἐναγής, οὐχ ἧττον τῶν τὸν κύριον σταυρωσάντων. ὁ γὰρ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου χαίρει, ὅταν τις ἀρνῆται τὸν σταυρόν· ὄλεθρον γὰρ ἑαυτοῦ γινώσκει τὴν ὁμολογίαν τοῦ σταυροῦ. τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ τρόπαιον κατὰ τῆς αὐτοῦ δυνάμεως, ὅπερ ὁρῶν φρίττει καὶ ἀκούων φοβεῖται.
Μετάφραση
Διότι ένας είναι αυτός που ενανθρώπησε, ούτε ο Πατέρας ούτε ο Παράκλητος, αλλά μόνο ο Υιός, όχι φαινομενικά, όχι φανταστικά, αλλά αληθινά· διότι ο Λόγος έγινε σάρκα, διότι η σοφία οικοδόμησε για τον εαυτό της οίκο. Και γεννήθηκε ως άνθρωπος ο Θεός Λόγος με σώμα από την Παρθένο χωρίς σαρκική συνεύρεση με άνδρα· διότι η παρθένος θα συλλάβει και θα γεννήσει υιό. Αληθινά λοιπόν γεννήθηκε, αληθινά μεγάλωσε, αληθινά έφαγε και ήπιε, αληθινά σταυρώθηκε και πέθανε και αναστήθηκε. Όποιος τα πιστεύει αυτά, όπως ακριβώς έχουν, όπως έγιναν, είναι μακάριος· όποιος δεν τα πιστεύει αυτά είναι μιαρός, όχι λιγότερο από αυτούς που σταύρωσαν τον Κύριο. Διότι ο άρχοντας αυτού του κόσμου χαίρεται, όταν κάποιος αρνείται τον σταυρό· επειδή γνωρίζει πως η ομολογία του σταυρού είναι ο δικός του όλεθρος. Διότι αυτό είναι το τρόπαιο κατά της δύναμής του, το οποίο όταν βλέπει φρίττει και όταν ακούει φοβάται.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες